Vertaling van "canadian dollar equivalent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dollar equivalent
équivalence en dollars | valeur exprimée en dollars

dollar equivalent
équivalence en dollars [ valeur exprimée en dollars ]

the sector denominated in Canadian dollars
le secteur libellé en dollars canadiens

Canadian dollar
dollar canadien | CAD [Abbr.]

Canadian dollar cheque [ Canadian dollar check ]
chèque en dollars canadiens

dollar's gold equivalent
prix du dollar en termes d'or [ équivalent-or du dollar ]

Canadian dollar | CAD
dollar canadien | CAD | $ CA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This account shall include gains on foreign exchange during the fiscal year, including realized gains as well as gains due to the conversion to the Canadian dollar equivalent, on assets and liabilities held in foreign currencies.
Ce compte comprend les profits sur le change étranger au cours de l’exercice financier, y compris les gains réalisés et les gains résultant de la conversion, en monnaie canadienne, de l’actif et du passif détenus en devises étrangères.

This account shall include losses on foreign exchange during the fiscal period, including realized losses as well as losses owing to the conversion to the Canadian dollar equivalent, on assets and liabilities held in foreign currencies.
Le présent compte doit comprendre les pertes sur le change pour l’exercice financier, y compris les pertes subies et les pertes à subir à la suite de la conversion en dollars canadiens des éléments d’actif et de passif détenus en devises étrangères.

This account shall include gains on foreign exchange during the fiscal period, including realized gains as well as gains owing to the conversion to the Canadian dollar equivalent, on assets and liabilities held in foreign currencies.
Le présent compte doit comprendre les gains sur le change pour l’exercice financier, y compris les gains réalisés et les gains à réaliser lors de la conversion en dollars canadiens des éléments d’actif et de passif détenus en devises étrangères.

the principal amount borrowed or authorized to be borrowed, the principal amount of any securities previously issued or authorized to be issued or the amount guaranteed or authorized to be guaranteed, as the case may be, payable in a currency of any country other than Canada, shall be deemed to be the Canadian dollar equivalent of the value thereof, as calculated under subsection (2), regardless of any premium or discount at which the securities were sold and regardless of any premium that may be payable on early redemption.
(3) Le principal des emprunts ou des émissions de titres ou le montant des garanties visés au présent article sont considérés, pour ce qui est de leur plafonnement, comme équivalant à leur valeur en monnaie canadienne, calculée selon le paragraphe (2), sans qu’il soit tenu compte des primes ou escomptes applicables lors de la vente des titres ou des remboursements anticipés.

I assume they mean Canadian dollars equivalent to the price of 200 million board feet on that excess.
Je présume qu'ils veulent dire l'équivalent, en dollars canadiens, du prix de 200 millions de pieds-planche sur le montant excédentaire.