Vertaling van "canadian dollar dropping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian dollar
dollar canadien | CAD [Abbr.]

the sector denominated in Canadian dollars
le secteur libellé en dollars canadiens

Canadian dollar cheque [ Canadian dollar check ]
chèque en dollars canadiens

Canadian Dollar Offered Rate [ CDOR | Canadian Dealer Offered Rate ]
taux CDOR

A History of the Canadian Dollar
Le dollar canadien : une perspective historique

Canadian dollar | CAD
dollar canadien | CAD | $ CA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To refresh everyone's memories, consider the following examples: the budgetary and economic trials and tribulations of the Diefenbaker government led to his defeat in 1962, when the public deficit had ballooned after a series of tax cuts—what a surprise—and after the value of the Canadian dollar dropped considerably compared to the American dollar; the Mulroney government ended a nine-year reign with an abysmal deficit of $42 billion as the ugly result; some 20 years ago, the Grant Devine government in Saskatchewan left the province's finances in ruins.
Pour la mémoire, je citerai les déboires budgétaires et économiques du gouvernement Diefenbaker, ce qui a amené sa défaite en 1962, alors que le déficit public avait gonflé, à la suite des baisses de taxe — quelle surprise! —, en plus d'une dévaluation importante du dollar canadien par rapport au dollar américain; le gouvernement Mulroney a terminé un règne de neuf ans avec, comme résultat disgracieux, un déficit abyssal de 42 milliards de dollars; le gouvernement de Grant Devine en Saskatchewan a légué, il y a 20 ans, des finances publiques désastreuses pour le gouvernement de la province.

Accordingly, if the Canadian dollar drops to 63 cents, Canadian manufacturers importing American equipment that costs more will import less, which then lowers the productivity of the Canadian system.
Une partie importante des équipements de haute gamme utilisés par les manufacturiers canadiens viennent des États-Unis. Par conséquent, si le dollar canadien baisse à 63 cents, les manufacturiers canadiens qui importent de l'équipement américain paieront plus cher et, de ce fait, ils en importeront moins, ce qui diminue la productivité du système canadien.

With a government that has seen the Canadian dollar drop by over 11 cents under its seven year term, it is important to remind the government that under the previous Mulroney government the dollar lost only one cent during the same period of time.
En présence d'un gouvernement qui a présidé à un recul de 11 cents du dollar canadien pendant son mandat de sept ans, il est important de rappeler à celui-ci que, sous le gouvernement Mulroney, le dollar n'a baissé que d'un cent pendant une même période.

As I mentioned in response to a previous question, despite the Canadian dollar dropping in value sharply in 2009, we did not see a corresponding drop in Canadians flying out of U.S. airports.
Comme je l'ai dit en réponse à une question précédente, même la chute du dollar canadien, en 2009, n'a pas entraîné une diminution correspondante du nombre de Canadiens qui prenaient des vols en partance des aéroports américains.

Every time the dollar drops, Canadians have a pay cut.
Chaque fois que la valeur du dollar diminue, les Canadiens voient leur salaire baisser.