Traduction de «canadian diplomatic engagement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Diplomatic Mail Service [ Canadian Diplomatic Courier Service ]
Service canadien des envois diplomatiques [ Service canadien du courrier diplomatique ]

Canadian Diplomatic Security Mail Service
Service canadien des envois diplomatiques de sécurité

Canadian Diplomatic Communication Service
Service des communications diplomatiques du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They ask the Canadian government to assist other like-minded governments and organizations that are engaged in the effort to stop the suffering of Iraqi Christians and to work with all governments and organizations currently engaged in humanitarian and diplomatic assistance.
Elles demandent aussi au gouvernement de collaborer avec les gouvernements et organismes qui sont également préoccupés par ces questions, qui s'efforcent d'alléger les souffrances des chrétiens d'Irak et qui fournissent actuellement une aide humanitaire et diplomatique à l'Irak.

(c) members of the Canadian Forces who are in or travel to Burma in the performance of official duties, including providing security to Canadian diplomatic staff, providing humanitarian assistance, or engaging in other activities authorized by the Chief of the Defence Staff.
c) les membres des Forces canadiennes qui se trouvent ou se rendent en Birmanie dans l’exercice de fonctions officielles, notamment pour assurer la sécurité du personnel diplomatique canadien, pour fournir de l’aide humanitaire ou pour toute autre activité autorisée par le Chef d’état-major de la Défense.

Canadian presence and capacity was assessed by looking at CIDA's current bilateral disbursements in a country as a measure of Canadian experience and as a basis of potential growth, as well as Canada's diplomatic capacity to engage with the country.
La présence et les capacités canadiennes. Sur ce point, on a considéré les décaissements bilatéraux actuels de l'ACDI dans un pays donné comme une mesure de l'expérience canadienne dans ce pays et comme le fondement d'une croissance possible.

Considering that Canada is a G-8 country with a large economy, robust businesses and investors that are eager for new commercial opportunities, a history of political and diplomatic engagement in Africa, and a pool of citizens with considerable expertise, it has not achieved the results in Sub-Saharan Africa that Canadian citizens and taxpayers deserve.
Si l’on tient compte du fait que le Canada est un pays du G8 jouissant d’une forte économie, qui compte des entreprises florissantes, des investisseurs enthousiastes et un bassin de citoyens d’importantes compétences, qu’il entretient depuis longtemps des relations politiques et économiques avec l’Afrique, le Canada n’a guère atteint là-bas les résultats que méritent les citoyens et les contribuables canadiens.

We must keep in mind that any participation we potentially agree to undertake in BMD will be only one path in the global Canadian diplomatic engagement to dissuade those who would proliferate missiles and missile technologies.
Nous devons nous rappeler que toute participation que nous pourrions avoir dans un système de défense antimissiles ne serait qu'un aspect d'une approche diplomatique canadienne pour dissuader ceux qui cherchent une prolifération des missiles et de la technologie des missiles.