Vertaling van "canadian culture seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Content and Culture Working Group [ Working Group on Canadian Content and Culture ]
Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens [ Groupe d'étude sur la culture et le contenu canadiens ]

Italian Canadian Cultural Association [ Italo-Canadian Cultural Association ]
Italian Canadian Cultural Association [ Italo-Canadian Cultural Association ]

A Gateway to Canadian Cultural Content Online
Passerelle vers le contenu culturel canadien en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of the so-called threat to Canadian culture seems to be coming from the United States.
Les soi-disant menaces contre la culture canadienne semblent venir pour la plupart des États-Unis.

However, it seems that we will always have one hand tied behind our backs in this country, because we have a Canadian policy for Luddites who vainly resist in the name of Canadian content which seems premised upon a cultural inferiority complex.
Cependant, il semble que nous ayons toujours en partie les mains liées, car nous avons une politique canadienne pour les Luddites qui résistent vainement pour défendre le contenu canadien, qui semble basé sur un complexe d'infériorité sur le plan culturel.

With all these reservations and regrets we nonetheless say that the bill should go to committee. We hope in the very limited way the Liberals seem able to act the bill will be successful in protecting Canadian culture and Canadian magazines.
Malgré toutes ces réserves et tous ces regrets, nous appuyons le renvoi du projet de loi au comité et nous espérons que, malgré le manque d'envergure des libéraux, ce projet de loi protégera la culture et les magazines canadiens.

The architects of these changes, far from safeguarding, enriching, and strengthening Canadian musical culture, seem bent on imperilling, depleting, and undermining it.
Les architectes de ces changements bien loin de protéger, d'enrichir et de renforcer la culture musicale canadienne semblent plutôt vouloir la laisser s'étioler, dépérir et la mettre en danger.

Hon. John Manley (Minister of Industry): Mr. Speaker, it is important to add some clarification to this issue since the Leader of the Opposition who we all know has great interest in Canadian culture seems to be implying that Canadian interests were somehow ignored in this.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie): Monsieur le Président, j'estime qu'il importe de clarifier cette question puisque le chef de l'opposition, qui s'intéresse de très près à la culture canadienne, a laissé entendre que les intérêts canadiens n'auraient pas été respectés.