Traduction de «canadian culture closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Content and Culture Working Group [ Working Group on Canadian Content and Culture ]
Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens [ Groupe d'étude sur la culture et le contenu canadiens ]

Italian Canadian Cultural Association [ Italo-Canadian Cultural Association ]
Italian Canadian Cultural Association [ Italo-Canadian Cultural Association ]

A Gateway to Canadian Cultural Content Online
Passerelle vers le contenu culturel canadien en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such a committee would ensure that our laws help strengthen our Canadian identity, bring the various components of Canadian culture closer together and stress the values and underlying principles we agree on.
Ce comité veillerait à ce que nos lois concourent au renforcement de notre identité canadienne, il rapprocherait les diverses composantes de la culture canadienne et il soulignerait les valeurs et les principes sous-jacents sur lesquels nous nous entendons.

This raises concern about cultural diversity in a Canadian context because these are Canadian business people, but we finally reluctantly accepted the vertical structures because we were assured that these firms would remain Canadian and therefore closer to us.
Ce phénomène est assez inquiétant pour la diversité culturelle dans un contexte canadien, parce qu'il s'agit de gens d'affaires canadiens, mais nous avons, avec beaucoup de réticence, fini par accepter les structures à la verticale puisque nous étions assurés que ces entreprises demeureraient canadiennes, et donc plus proches de nous.

On this special day Canadians of Estonian heritage look forward to the future with hope and optimism for both Canada and Estonia and for even closer economic, cultural, political and diplomatic ties between these two countries.
En ce jour spécial, les Canadiens d'origine estonienne envisagent l'avenir avec espoir et optimisme pour le Canada et l'Estonie et ils aspirent même à un resserrement des liens économiques, culturels, politiques et diplomatiques entre nos deux pays.

Whatever our cultural naysayers may say, we, as Canadians, have no closer friends in this world than our neighbours to the south.
Quoi qu'en disent les opposants culturels, à titre de Canadiens, nous n'avons pas de meilleurs amis au monde que nos voisins du sud.

Honorable senators, each step that makes us closer to royal sanction for bill C-55 advances Canada's cause which can be summarized in four points: Canadian content for magazines sold to Canadians, elimination of dumping of foreign products, preservation and promotion of Canadian culture and promotion of Canadian values.
Honorables sénateurs, chaque fois que nous franchissons une étape de plus vers la sanction royale du projet de loi C-55, nous faisons progresser la cause du Canada qui se résume en quatre points: un contenu canadien dans les périodiques destinés aux Canadiens et aux Canadiennes, l'élimination du dumping des produits étrangers, la sauvegarde et l'essor de la culture canadienne et la défense des valeurs canadiennes.