Vertaling van "canadian culture abroad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

Canadian Office Abroad
Bureau du Canada à l'étranger

Canadian Interests Abroad Program
Programme des intérêts du Canada à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why has Canadian Heritage not proposed new programs since to showcase art and culture abroad and to promote our economic and cultural activities on the international stage?
Pourquoi Patrimoine canadien n'a-t-il pas proposé de nouveaux programmes depuis pour faire valoir l'art et la culture à l'étranger et afin de faire la promotion de nos activités économiques et culturelles sur la scène internationale?

Previous cuts to the PromArt program, which allowed Canadian artists to promote their work and their culture abroad, and the Trade Routes program, which provided support to artistic and cultural entrepreneurs, were a slap in the face to artists and all Canadians.
Les coupes précédentes dans le programme PromArt, qui permettait aux artistes canadiens de promouvoir leur travail et leur culture à l'étranger, et le programme de contributions Routes commerciales, qui offrait du soutien aux entrepreneurs du secteur artistique et culturel, ont été un affront aux artistes et aux citoyens canadiens.

Mr. Francis G. LeBlanc (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the objective of the Department of Foreign Affairs is to promote Canadian culture abroad, and in order to do so, we make use of the forms of culture available to Canadians, Quebecers included.
M. Francis G. LeBlanc (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le ministère des Affaires étrangères a comme objectif de promouvoir la culture canadienne à l'étranger, et pour ce faire, nous utilisons les formes qui sont à la disposition des Canadiens, y compris des Québécois.

The federal government also adopted, and is currently reviewing, a number of measures designed to increase access to traditional markets, to promote greater dissemination of Canadian culture abroad, and to penetrate specialized markets for the arts, heritage and cultural industries.
Le gouvernement canadien a aussi adopté, et étudie actuellement, un certain nombre de mesures qui visent à accroître l'accès aux marchés traditionnels, à favoriser un plus grand rayonnement de la culture canadienne à l'étranger, ainsi qu'à percer les marchés spécialisés pour le secteur des arts, du patrimoine et des industries culturelles.

Mrs. Debien: Since Radio Canada International is Canada's international showcase and helps promote Canadian culture abroad, does the minister not feel that it would be irresponsible to stop funding this service, and can he give us advance notice of his intentions in this regard?
Mme Debien: Compte tenu que Radio Canada Internationale est la vitrine du Canada à l'échelle internationale et qu'elle contribue à faire valoir la culture canadienne à l'extérieur du pays, le ministre ne croit-il pas qu'il serait irresponsable de ne plus financer ce service et peut-il quand même nous donner un avis préliminaire sur ses intentions à ce sujet?