Vertaling van "canadian cultural content " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Gateway to Canadian Cultural Content Online
Passerelle vers le contenu culturel canadien en ligne

Canadian Digital Cultural Content Initiative
Initiative sur le contenu culturel canadien numérisé [ ICCCN | Initiative de numérisation du contenu culturel canadien ]

digitisation of cultural content
numérisation des contenus culturels | numérisation du matériel culturel

digital cultural content
contenu culturel numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we provide Canadian cultural content—and here, I think I'm in a position to say that I represent those who create this cultural content—as I was able to tell my broadcast colleagues during the CRTC radio hearing last year, we turn you into cultural industries that, in the final analysis, are subject to cultural protection in international trade agreements.
Puisqu'on fournit le contenu culturel canadien—et là, je pense être en mesure de dire que je représente ceux qui créent ce contenu culturel—, comme j'ai pu le dire à mes collègues radiodiffuseurs à l'audience radio du CRTC l'année dernière, on fait de vous des industries culturelles qui, finalement, font l'objet d'une protection culturelle dans des ententes internationales de commerce.

Existing Canadian cultural content requirements, as written in the motion, would limit the ability to ensure that cultural content requirements can be adjusted to meet the changing realities in many sectors.
En maintenant les exigences actuelles de contenu culturel canadien, tel que l'indique la motion, on risquerait de ne pas pouvoir adapter ces exigences aux réalités changeantes de nombreux secteurs.

We must believe that the Canadian cultural content requirements, as written in this motion, would limit the ability to ensure that the cultural content requirements could be adjusted to meet the changing realities of many sectors.
Nous devons reconnaître que les exigences de contenu culturel canadien, telles que définies dans la motion, nous empêcheraient d'adapter ces exigences aux nouvelles réalités qui existent dans bien des secteurs.

That, in view of the ratification by Canada of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, the House insist that the government, its departments and agencies maintain the program policies and regulations in support of Canada's artistic sector and cultural industries, in particular, by maintaining or enhancing: (a) existing Canadian cultural content requirements; (b) current restrictions on foreign ownership in the cultural sector; and (c) financial support for public broadcasting in both official languages.
Que, étant donné que le Canada a ratifié la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, la Chambre insiste que le gouvernement, ses ministères et ses agences maintiennent les programmes, politiques et règlements qui appuient le secteur artistique et les industries culturelles du Canada, en particulier en maintenant ou favorisant : a) les exigences actuelles de contenu culturel canadien; b) les restrictions actuelles à la propriété étrangère dans le secteur culturel; c) le soutien financier à la radio et la télévision publiques dans les deux langues officielles.

When we have a motion like this one telling us that we have to protect current requirements for Canadian cultural content, maintain current restrictions on foreign ownership in culture, and continue to fund radio and television in both official languages, it is clear that these are essential elements of a cultural policy.
Lorsqu'on nous dit, dans une motion de ce type, qu'il faut en effet s'assurer de la protection des exigences actuelles de contenu culturel canadien, du maintien des restrictions actuelles à la propriété étrangère dans le secteur culturel et de la continuation du soutien financier à la radio et à la télévision dans les deux langues officielles, on dit très clairement que ce sont les éléments essentiels d'une politique culturelle.