Traduction de «canadian credit unions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Credit Union Central of Canada [ CUCC | Canadian Co-operation Credit Society ]
Centrale des caisses de crédit du Canada [ CCCC | Société canadienne de crédit coopératif ]

World Council of Credit Unions [ WOCCU | Credit Union National Association | Credit Union National Extension Bureau ]
Conseil mondial des coopératives d'épargne et de crédit [ Credit Union National Association | Credit Union National Extension Bureau ]

credit union [ cooperative bank | caisse populaire | savings and credit union | savings and credit cooperative | savings and credit co-operative ]
caisse populaire [ coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | caisse d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | société coopérative de crédit | société de crédit mutuel | caisse de crédit mutuel | caisse de crédit ]

credit union | credit cooperative | credit society
coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | caisse d'épargne et de crédit

credit union branch manager | credit union specialist | credit union manager | credit union principal examiner
directeur de banque mutualiste | directeur de coopérative de crédit | directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel | directrice de coopérative de crédit

credit union [ credit cooperative ]
coopérative de crédit

Extra-Provincial Credit Unions Register
Registre des caisses extraprovinciales

Federal Employees Credit Union
Caisse d'épargne du personnel fédéral [ CEPF ]

credit union | cooperative savings association
association de crédit mutuel | coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | mutuelle de crédit | caisse de crédit mutuel

manage lending institution operations | manage savings institution operations | manage credit union operations | manage thrift institution operations
gérer les opérations de coopératives de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The term “credit union or similar cooperative credit organization that is operated without profit” shall include any credit union or similar cooperative credit organization that is entitled to tax-favored treatment with respect to distributions to its members under Canadian law, including any credit union as defined in subsection 137(6) of the Income Tax Act.
2. Le passage « credit union or similar cooperative credit organization that is operated without profit » comprend toute caisse de crédit ou organisation coopérative de crédit semblable qui a droit à un traitement fiscal plus favorable en ce qui a trait aux distributions faites à ses membres en vertu de la législation canadienne, incluant toute caisse de crédit au sens du paragraphe 137(6) de la Loi de l’impôt sur le revenu.

Marc-André Pigeon, Director, Financial Services Sector, Credit Union Central of Canada: Honourable senators, I am the Director of Financial Sector Policy for Credit Union Central of Canada, the national trade association for Canadian credit unions.
Marc-André Pigeon, directeur, Politiques du secteur financier, Centrale des caisses de crédit du Canada : Honorables sénateurs, je suis directeur de Politiques du secteur financier pour la Centrale des caisses de crédit du Canada, l'association nationale du système des coopératives de crédit.

In recent years, our Conservative government has demonstrated its commitment to credit unions by supporting a federal credit union charter to accommodate growth and expansion of the Canadian credit union system.
Au cours des dernières années, le gouvernement conservateur a manifesté son appui envers les coopératives de crédit en soutenant la création d'une charte fédérale destinée à faciliter la croissance et l'expansion du système canadien des coopératives de crédit.

In recognition of the important role credit unions play, in budget 2010 our government created a new legislative framework for federal credit unions to accommodate growth and expansion of the Canadian credit union system, putting them on a more level playing field with other financial service providers.
Compte tenu du rôle important que jouent les coopératives de crédit, notre gouvernement a créé, dans le budget de 2010, un nouveau cadre juridique fédéral pour faciliter la croissance des coopératives de crédit ainsi que l'expansion du système canadien de coopératives de crédit.

In recent years, our Conservative government has shown its support for credit unions by supporting a federal credit union charter to accommodate growth and expansion of the Canadian credit union system.
Au cours des dernières années, le gouvernement conservateur a manifesté son appui envers les coopératives de crédit en se prononçant pour l'idée qu'elles puissent acquérir une charte fédérale, ce qui faciliterait la croissance et l'expansion du système canadien des coopératives de crédit.