Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the American government is developing a hit list of Canadian communication and entertainment companies in retaliation for Canada's policy of cultural isolationism, a policy that has already denied Canadian country music artists a worldwide audience via country music television.
M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement américain dresse actuellement la liste des sociétés canadiennes du domaine des commu-nications et du spectacle dont pourrait se servir pour user de représailles en raison de la politique d'isolationnisme culturel du Canada, une politique qui a déjà privé des artistes canadiens de musique country d'un public mondial en supprimant la chaîne de télévision américaine de musique country.
