Vertaling van "canadian content whether " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]
Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]

Canadian Content and Culture Working Group [ Working Group on Canadian Content and Culture ]
Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens [ Groupe d'étude sur la culture et le contenu canadiens ]

A Gateway to Canadian Cultural Content Online
Passerelle vers le contenu culturel canadien en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If so, then there is Canadian content, whether the song is sung by Sheila Copps, you, me or Céline Dion.
Si tel est le cas, c'est un contenu canadien, qu'il soit chanté par Sheila Copps, par vous, par moi ou par Céline Dion.

Yes, we have the CBC and their archives, and we have programs with Canadian culture online, where we partner with other departments and other agencies, including the CBC, to help them digitalize their content, whether it's for the virtual museum or other tools.
Il y a la SRC et ses archives, les programmes de Culture canadienne en ligne. Nous collaborons avec d'autres ministères et organismes, y compris la SRC, pour les aider à numériser les contenus de leurs oeuvres, que ce soit pour les musées virtuels ou autres outils.

They would have a natural incentive to promote their own content, whether on non-Canadian services currently available to Canadian BDU subscribers or on programs their other arms already sell to Canadian broadcasters.
Elles auraient tout naturellement tendance à promouvoir leur propre contenu, que ce soit par le biais de services non canadiens déjà proposés aux abonnés d'EDR canadiennes ou dans le cadre de programmes que les différentes composantes vendent déjà à des radiodiffuseurs canadiens.

They would have a natural incentive to promote their own content whether on non-Canadian services currently available to Canadian BDU subscribers or with programs their other arms already sell to Canadian broadcasters.
Ces sociétés seraient naturellement enclines à promouvoir leur propre contenu que ce soit par l'entremise de services non canadiens d'ailleurs déjà disponibles aux abonnés canadiens ou que ce soit par l'entremise de programmes que leurs autres divisions vendent déjà aux radiodiffuseurs canadiens.

Ms. Copps said that the content had to first of all be there.Well, safeguarding content, whether it be Quebec or Canadian, is no easy task.
Mme Copps disait que d'abord que le contenu était là.Eh bien, il n'est pas évident de préserver le contenu, qu'il soit québécois ou canadien.