Traduction de «canadian content because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Content and Culture Working Group [ Working Group on Canadian Content and Culture ]
Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens [ Groupe d'étude sur la culture et le contenu canadiens ]

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

A Gateway to Canadian Cultural Content Online
Passerelle vers le contenu culturel canadien en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The chairman of the National Film Board stated there is no problem with Canadian content because Canadians want to buy and watch and hear things that are Canadian.
La présidente de l'Office national du film a déclaré qu'il n'y avait aucun problème avec le contenu canadien car les Canadiens veulent acheter, regarder et entendre des émissions et des revues canadiennes.

I hope it's not framed in terms of “What do Canadians want—better health care, better education, safer communities, or Canadian content?” because we know where Canadian content will end up in terms of that kind of poll.
J'espère que vous ne formulerez pas la question en ces termes: «Que souhaitent les Canadiens? Un meilleur régime de santé, un meilleur système d'éducation, des collectivités plus sures ou du contenu canadien?» En effet, nous savons fort bien où se retrouvera le contenu canadien si les sondeurs posent la question en ces termes.

So I have a hard time making the connection between the two departments and being quite sure that the money allocated to the creation of Canadian content won't be wasted, because we won't be able to disseminate this content, because we're going to be invaded on account of a lack of protection and development of the media.
Or, j'ai de la difficulté à faire la liaison entre les deux ministères et à être bien certaine que l'argent affecté à la création d'un contenu canadien ne sera pas perdu, parce que nous ne serons pas capables de diffuser ce contenu, parce que nous serons envahis à cause d'un manque de protection et de l'évolution des médias.

We think the prohibition on content exclusivity must apply to both foreign and Canadian content, because revenues from the most popular content, both foreign and domestic, create the resources to support the system overall.
Nous croyons que l'interdiction concernant l'exclusivité des contenus doit s'appliquer également aux contenus canadien et étranger, car les recettes issues du contenu étranger ou national le plus populaire génèrent les ressources permettant de soutenir le système dans son ensemble.

Let us not forget about Canadian content, because it is always the same Canadian and Quebec taxpayers who have to foot the bill.
Il ne faut pas oublier qu'il y a aussi toute la question du contenu canadien, parce que ce sont quand même les contribuables canadiens et québécois qui paient cet achat de matériel.