Traduction de «canadian consumers because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumers' Association of Canada [ CAC | Canadian Association of Consumers ]
Association des consommateurs du Canada [ ACC | Association canadienne des consommateurs ]

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

Canadian Consumer Council [ Consumer Council Canada ]
Conseil canadien de la consommation [ Conseil de la consommation Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is precisely what Bill C-276 does. The bill protects the rights of Canadian consumers because it prohibits negative option marketing, a tactic that forces consumers to pay for something that they may not want in the first place.
Le projet de loi C-276 protège justement les droits des consommateurs canadiens, car il interdit la commercialisation par abonnement par défaut, une tactique qui oblige les consommateurs à payer pour quelque chose qu'ils ne voudraient peut-être pas en premier lieu.

We stand up for Canadian consumers because we understand that they want choice and they also want to have the opportunity of not having taxes levied for something they are not utilizing.
Nous défendons les consommateurs canadiens parce que nous savons qu'ils veulent avoir le choix et qu'ils souhaitent aussi pouvoir ne pas être taxés sur des choses qu'ils n'utilisent pas.

Help them address the concerns of the consumer because we may not agree with the consumer, but the consumer is always right on issues of food safety, branding our products, not only domestically but internationally, so that when people think of agriculture and agrifood products, they think of Canadian products because of what they represent, which is high-quality, safe food, produced in an environmentally sustainable way.
Pour les aider à donner suite aux préoccupations du consommateur—parce que nous ne sommes peut-être pas d'accord avec le consommateur, mais le consommateur a toujours raison—au sujet de la salubrité des aliments, de la promotion de nos produits, non seulement au Canada mais à l'échelle internationale, de sorte que lorsque les gens pensent aux produits agricoles et agroalimentaires, ils pensent aux produits canadiens parce qu'ils représentent des aliments sûrs et de grande qualité cultivés selon des méthodes écologiques.

I would certainly expect, although I cannot say because I am not involved in the negotiations directly, that Canadian lobbyists as such would be approaching the affordable home builders association and the consumers of these products and saying that their industry causes a great deal of expense to American consumers because it is an inefficient industry.
Je m'attendrais, bien que je ne puisse l'affirmer puisque je ne participe pas directement aux négociations, à ce que les démarcheurs canadiens abordent les représentants de l'association des constructeurs de maisons à prix abordable et les utilisateurs de ces produits pour leur dire que leur industrie occasionne beaucoup de dépenses aux consommateurs américains parce qu'elle n'est pas efficace.

So I think what we're advocating is pro-consumer, because ultimately, what we talked about with the Onex proposal was the failure of Canadian Airlines or its evolution into the arms of Air Canada.
Je pense donc que ce que nous préconisons est proconsommateur car tout compte fait, la proposition d'Onex signait la déconfiture de Canadien ou son arrivée irrémédiable dans les bras d'Air Canada.