Vertaling van "canadian constitution must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together
ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante

The Canadian Constitution 1981: a resolution adopted by the Parliament of Canada, December, 1981 [ The Canadian Constitution ]
La Constitution canadienne 1981: Résolution adoptée par le Parlement du Canada en décembre 1981 [ La Constitution canadienne ]

A Feminist Guide to the Canadian Constitution
La Constitution canadienne : un guide féministe

Canadian Constitutional Charter, 1971 [ Victoria Charter ]
Charte constitutionnelle canadienne, 1971 [ Charte de Victoria ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are taught in our constitutional law classes at university that the Canadian Constitution must keep pace with the times.
On nous apprend aussi dans nos cours de droit constitutionnel à l'université que la Constitution canadienne doit s'adapter aux nouvelles tendances.

Stifling public opinion and this clandestine attempt to circumvent their own political funding rules cannot stand, and the constant attacks on western Canadian provinces and the Canadian Constitution must stop.
Il est inacceptable d'étouffer l'opinion publique et de tenter de contourner ses propres règles de financement politique et il faut que cessent les attaques constantes contre les provinces de l'Ouest et la Constitution canadienne.

It is my belief that, if it is to have any meaning, our Constitution must give all Canadians the same rights.
Quant à moi, je suis d'avis que notre Constitution, à moins de perdre son sens, doit accorder les mêmes droits à tous les citoyens du Canada.

Therefore, according to the original act, which gave us the system we know today, the Canadian Constitution must be based on the same principles as the United Kingdom's Constitution.
Il ne s'agit pas uniquement, bien sûr, de la constitution écrite puisque la Grande-Bretagne ne possède pas elle-même de constitution écrite.

If there is to be any change to the Constitution, the Constitution must be approved by the people of Canada, not the provincial legislatures, not this assembly, but by the people of Canada because the Canadian Constitution belongs to Canadians.
S'il doit y avoir des modifications à la Constitution, ces modifications doivent être approuvées par la population du Canada. Pas par les assemblées législatives des provinces ou du Canada, mais par la population, parce que la Constitution canadienne appartient aux Canadiens.