Traduction de «canadian constituent engagement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian political parties in the constituencies
L'action des partis politiques dans les circonscriptions au Canada

Agreement to make the Canadian Pension Plan Applicable to Locally Engaged Employees of France in Canada
Accord relatif à l'application au Régime de pensions du Canada d'employés recrutés au Canada par le Gouvernement de la France

A Voice for All: Engaging Canadians for Change
A Voice for All: Engaging Canadians for Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to engage in the debate on Bill C-23 on behalf of the constituents of St. Albert who I feel are largely opposed to the content of the bill.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi C-23 au nom des électeurs de St. Albert qui, sauf erreur, s'opposent majoritairement à cette mesure.

The House Administration is prepared to support Members as they consider new ways of conducting House business, engaging their constituents, and bringing Parliament closer to Canadians.
L'Administration est prête à les appuyer pendant qu'ils examinent de nouvelles options pour le déroulement des travaux de la Chambre, engager leurs électeurs et rapprocher le Parlement des Canadiens.

As Members adopt new ways of conducting House of Commons business, engaging constituents and bringing Parliament closer to Canadians, their role continues to evolve -and so do the tools and technologies Members use to carry out that role.
Le rôle des députés - tout comme les outils de travail et les technologies qu'ils utilisent dans l'exercice de ce rôle - évolue constamment du fait qu'ils adoptent de nouvelles méthodes de travail à la Chambre, s'adjoignent le concours des électeurs et rendent le Parlement plus accessible aux Canadiens.

The role of parliamentarians is to represent Canadians and my role, as the member for Churchill, is to represent my constituents and ensure we engage Canadians in a process to responsibly make legislation.
Le rôle des parlementaires est de représenter les Canadiens, et mon rôle, en tant que députée de Churchill, est de représenter mes électeurs et d'assurer la participation des Canadiens à un processus législatif responsable.

I'm not denying there is enormous political importance to what the Supreme Court of Canada judges deny. It would be ludicrous to say it's not political in that dimension, but in fact the Canadian charter, which was produced with exceptional public participation and involvement and approval the only really domestic national Canadian constituent engagement we've ever had expressly gives the judges this mandate.
Je ne saurais nier que leur action a une importance politique considérable, mais la Charte canadienne des droits, qui a bénéficié d'un niveau extraordinaire de participation et d'approbation de l'ensemble des Canadiens—c'est le seul engagement véritablement national que nous ayons jamais eu—confère expressément ce mandat aux juges.