Vertaling van "canadian companies really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

Canadian National Railway Company [ Canadian National | Canadian National Railways | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada [ Canadien National | Chemins de fer nationaux du Canada | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]

Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Insurance Companies Act (Miscellaneous Program) [ Investment Valuation (Canadian Companies) Regulations | Investment Valuation (Foreign Companies) Regulations ]
Règlement correctif visant l'abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur les sociétés d'assurances (Programme divers) [ Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies canadiennes) | Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies étrangères) ]

Canadian and British Insurance Companies Act [ An Act respecting Canadian and British Insurance Companies ]
Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques [ Loi concernant les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques ]

Canadian business corporation | Federally-chartered company
société par actions de régime fédéral | société fédérale | société à charte fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That cross-section of Canadians, men and women, people from the east to the west coast, people from universities, from small businesses, from large companies, and from high-tech and non-high-tech companies, really, I think, came together very effectively on this issue and put a very fine point and a focus on what's important about this.
Cet échantillon représentatif de Canadiens et de Canadiennes, de la côte Est à la côte Ouest, de représentants des milieux universitaires, des petites entreprises, des grosses sociétés et des entreprises de haute technologie et autres se sont réunis et ont permis de définir très précisément les aspects importants de cette question.

Can the Conservatives tell us if they actually conducted a real competition this time, and that it has taken place, and whether, yet again, Canadians, having no guaranteed contract for Canadian companies, really believe it is a great deal for the Canadian public across this country?
Les conservateurs peuvent-ils nous dire s'ils ont procédé à un véritable appel d'offres cette fois, et si celui-ci a bel et bien eu lieu? Puisqu'il n'y a aucune garantie que les entreprises canadiennes obtiendront des contrats, les conservateurs pensent-ils que les Canadiens croient vraiment qu'il s'agit d'une bonne affaire pour le pays?

How will we ensure that any non-profits especially, any Canadian company really, but especially non-profits will not have to unduly pay consequences for the fact that they had to pay facilitation payments?
Que faisons-nous pour empêcher qu'un organisme sans but lucratif — toute entreprise canadienne, en fait, mais surtout les organismes sans but lucratif — subisse des conséquences indues pour avoir été contraint de verser un paiement de facilitation?

We have to be exceptionally careful not to recklessly or carelessly damage the reputation of Canadian companies, particularly when Canadian companies really set the benchmark for the rest of the world today in terms of the standards they meet.
Nous devons faire extraordinairement attention à ne pas nuire délibérément ou par inadvertance à la réputation des entreprises canadiennes, surtout lorsque ce sont elles, en réalité, qui fixent les normes pour le reste du monde.

I see it that we're here in Canada, Canadian companies. If we can get our own companies really solid for world competition, I see this is going to be more competition over the years internationally.
Il serait bon que nos entreprises canadiennes soient assez performantes pour rivaliser sur la scène internationale parce que la concurrence va s'accroître, d'après moi, au fil des ans.