Vertaling van "canadian command including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian demographic characteristics (including language and mobility)
Caractéristiques démographiques canadiennes (y compris la langue et la mobilité)

CT2Plus Class 2: Specification for the Canadian Common Air Interface for Digital Cordless Telephony, Including Public Access Services [ Annex 1 to Radio Standards Specification (RSS) 130 ]
CT2Plus, classe 2 : Normes relatives à l'interface hertzienne commune canadienne pour la téléphonie numérique sans cordon, y compris les services publics [ Annexe 1 au cahier des charges sur les normes radioélectriques (CNR) 130 ]

Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 report: total hip and total knee replacements in Canada (includes 1994/1995 to 1999/2000 data)
Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA), rapport de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou au Canada (comprend les données de 1994-1995 à 1999-2000)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was because of the Commonwealth flyers and navigators, air crew and maintenance teams and, yes, bombardiers of Bomber Command, including the Canadians who served and their commitment not to shirk from the difficult but vital task.
C'est grâce aux aviateurs et navigateurs du Commonwealth, aux équipages, aux équipes d'entretien et, oui, aux bombardiers du commandement des bombardiers, y compris les Canadiens qui y ont servi, et grâce à leur détermination à ne pas se défiler devant une tâche difficile, mais essentielle.

In this case, the Canadian Forces in Kandahar will only be tasked to conduct operations that have been approved in advance by Commodore Jean-Pierre Thiffault or a higher command, including the Chief of the Defence Staff.
Dans le cas présent, les Forces canadiennes à Kandahar ne seront appelées à réaliser que les opérations qui ont été approuvées à l'avance par le commodore Jean-Pierre Thiffault ou par l'un de ses supérieurs, par exemple le chef d'état-major de la Défense.

The reputation and the experience of the Canadian Armed Forces not only in the former Yugoslavia but elsewhere should lead the hon. member to have confidence that the chief of defence staff and all those in the Canadian command, including the rest of the UNPROFOR forces, know what the problems are and will know how to deal with any situation that may arise.
La réputation et l'expérience des Forces canadiennes, non seulement dans l'ancienne Yougoslavie mais ailleurs, devraient rassurer le député: le chef d'état major de la défense et tous ceux qui font partie du commandement canadien, y compris le reste des forces de la FORPRONU, connaissent les problèmes et sauront comment faire face à n'importe quelle situation qui se produira.

It is the opinion of Canadian commanders throughout the chain of command, including myself, that Canada is making a positive contribution in Afghanistan.
Les commandants canadiens dans toute la chaîne de commandement, incluant moi-même, sont d'avis que le Canada apporte une contribution positive en Afghanistan.