Traduction de «canadian civilian police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Royal Canadian Mounted Police as Civilian Police Officers in United Nations Peace Missions: Assessment and Perspectives: Final Report
La participation des membres de la Gendarmerie royale du Canada comme policiers civils à des missions de paix de l'Organisation des Nations Unies : bilan et perspectives : rapport final

United Nations Civilian Police | UNCIVPOL [Abbr.]
police civile des Nations unies

United Nations Civilian Police | CIVPOL [Abbr.] | UNCIPOL [Abbr.] | Uncivpol [Abbr.]
Police civile des Nations Unies | CIVPOL [Abbr.]

United Nations Civilian Police Mission in Haiti | MIPONUH [Abbr.]
Mission de police civile des Nations unies en Haïti | MIPONUH [Abbr.]

Civilian Police Commissioner [ CIVPOL Commissioner ]
Commissaire de la police civile

Civilian Police Division
Division de la police civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the numbers of people who were there, we had 650 Canadian forces personnel and more than 50 members of the Canadian civilian police, mainly the Royal Canadian Mounted Police.
Pour ce qui est de nos effectifs là-bas, nous y avons envoyé 650 militaires et plus de 50 policiers, des membres de la GRC surtout.

Canadians want a civilian police force that investigates the police and they are tired of having police investigate the police.
Les Canadiens veulent une police civile qui enquête sur la police et ils sont tannés d'avoir une police qui enquête sur une police.

Canada has adopted a comprehensive approach to Afghan police reform, which includes: supporting the ministry of interior reform; providing strategic policy advice; providing equipment and uniforms; building police infrastructure; contributing to the payment of police salaries; and, deploying Canadian civilian police to train and mentor the Afghan national police.
Pour parvenir à une réforme de la police afghane, le Canada a adopté une approche complète comprenant les éléments suivants: soutenir le ministère de la Réforme intérieure, offrir des conseils sur la politique stratégique, fournir du matériel et des uniformes, ériger l'infrastructure policière, contribuer au paiement des salaires des policiers et envoyer des policiers civils canadiens pour former et encadrer la police nationale afghane.

In addition to other Canadian civilian police, Canadians are fortunate to have two world class criminal justice organizations, the Royal Canadian Mounted Police and Correctional Service Canada, which are ready and able to assist international peace support, security reform and development efforts.
Une telle décision imprudente mettra en danger la vie de nos militaires, des diplomates, des agents de police civils canadiens et des membres du Service correctionnel du Canada.

Clause 81 of the bill expressly provides that a conduct complaint may not be made under the NDA against members of the military police working for the Canadian Forces who come from a foreign force or a civilian police service (new subsection 250.18(5) of the NDA) (100) However, Justice Lamer recommended that persons seconded to the military police be treated in the same way as any member of the Canadian Forces military police (101)
L’article 81 du projet de loi dispose expressément que les policiers militaires travaillant pour les Forces canadiennes et provenant d’une force étrangère ou des services civils de police ne peuvent faire l’objet d’une plainte pour inconduite en vertu de la LDN (nouveau par. 250.18(5) de la LDN)(100). Le juge Lamer recommandait toutefois que les personnes détachées auprès de la police militaire soient traitées de la même façon que tout policier militaire des Forces canadiennes(101).