Vertaling van "canadian citizenship both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Citizenship Immigration Resource Center | CCIRC [Abbr.]
Centre de ressources en citoyenneté canadienne et immigration Inc. | CCIRC [Abbr.]

Council of Education for Canadian Citizenship [ Canadian Council of Education for Citizenship | Canadian Council of Citizenship Education ]
Conseil canadien d'éducation civique

Citizenship Branch [ Canadian Citizenship Branch ]
Direction de la citoyenneté [ Direction de la citoyenneté canadienne ]

Canadian citizenship certificate [ certificate of Canadian citizenship ]
certificat de citoyenneté canadienne

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

certificate of Canadian citizenship
certificat de citoyenneté canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I admit that the oath of citizenship, both as it was and as it was revised, is not at all useful, because it doesn't actually describe what it is to be Canadian.
Je reconnais que, tant sous son ancienne que sous sa nouvelle forme, le serment de citoyenneté n'est pas tellement utile, car il ne décrit pas vraiment ce que c'est qu'être Canadien.

Taken together, the amendments in Bill C-24 would preserve and protect the value of Canadian citizenship both today and in the future by ensuring Canadians have a real, rather than a tenuous or non-existent, connection to Canada.
En somme, les modifications prévues dans le projet de loi C-24 protégeraient, tant aujourd'hui que demain, la valeur de la citoyenneté canadienne en faisant en sorte que les citoyens aient des liens concrets avec le Canada.

Many Canadian companies and the Canadian government are at the forefront of efforts to ensure accountability and transparency through renewed commitments to principles of good corporate citizenship, both domestically and internationally.
De nombreuses entreprises canadiennes et le gouvernement fédéral sont à l'avant-garde des efforts déployés pour assurer la reddition de comptes et la transparence par le renouvellement de l'engagement envers les principes de la bonne conscience sociale des entreprises, tant au pays qu'à l'étranger.

Speaking of citizenship, as we celebrate our country's 60th anniversary of the Citizenship Act, we have become aware of various flaws in both the 1947 and the 1977 legislation that have caused countless Canadians to lose their citizenship unexpectedly.
En parlant de citoyenneté, en cette année où nous célébrons le 60 anniversaire de notre Loi sur la citoyenneté, nous avons pris conscience des diverses lacunes que comportent les versions de 1947 et de 1977 de cette loi et qui ont amené d’innombrables Canadiens à perdre subitement leur citoyenneté.

I deeply appreciate the award of honorary Canadian citizenship, both for myself and because it symbolizes the help that Canada has given my people.
Je suis profondément touchée qu'on m'accorde le titre de citoyenne honoraire du Canada, et ce, tant personnellement que parce que c'est un symbole de l'aide que le Canada apporte à mes concitoyens.