Traduction de «canadian citizenship alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Citizenship Immigration Resource Center | CCIRC [Abbr.]
Centre de ressources en citoyenneté canadienne et immigration Inc. | CCIRC [Abbr.]

Council of Education for Canadian Citizenship [ Canadian Council of Education for Citizenship | Canadian Council of Citizenship Education ]
Conseil canadien d'éducation civique

Citizenship Branch [ Canadian Citizenship Branch ]
Direction de la citoyenneté [ Direction de la citoyenneté canadienne ]

Canadian citizenship certificate [ certificate of Canadian citizenship ]
certificat de citoyenneté canadienne

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

certificate of Canadian citizenship
certificat de citoyenneté canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The technical aspects of the bill will allow the minister to skirt judicial appeal processes in revoking Canadian citizenships and placing the decision-making powers in these cases to the minister alone or to an officer acting on behalf of the minister.
Pour des raisons techniques, le projet de loi permettra au ministre d'éviter le processus d'appel judiciaire en cas de révocation de la citoyenneté canadienne et il sera le seul — lui ou un fonctionnaire agissant en son nom — à pouvoir trancher dans ces cas.

Is citizenship alone the key criterion to determining what is Canadian or do we get into content?
Est-ce que la citoyenneté est le seul critère qui détermine ce qui est canadien, ou bien analysons-nous le contenu?

Consequently, was the determination that citizenship alone made the outcome, the product, or the creation Canadian?
Par conséquent, la nationalité permet-elle à elle seule de déterminer que le résultat, le produit ou la création est à teneur canadienne?

I just want to make sure I confirm what I'm seeing here, that as far as the tax credit program is concerned, there's still a belief that Canadian citizenship alone imbues something into the product that is Canadian (1005) Mr. Jean-François Bernier: Yes.
Je veux simplement essayer de confirmer mon point de vue sur la question, à savoir que pour l'application du programme de crédits d'impôt, on croit toujours que la citoyenneté canadienne suffit en elle-même pour conférer un caractère canadien à un produit (1005) M. Jean-François Bernier: Tout à fait.

Truly, the unit of Canadian citizenship is neither you nor I alone, but you and I working together to achieve our common dream, the attainment of human dignity for all.
En vérité, l'unité formée par la citoyenneté canadienne n'est pas constituée de vous ni de moi pris isolément, mais de vous et moi qui travaillons ensemble à réaliser notre rêve commun, soit la conquête de la dignité humaine pour tous.