Vertaling van "canadian citizens might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Citizens Movement
Mouvement des citoyens canadiens

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]
National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]

Greek Canadian Citizen's Rights Association
Association grecque-canadienne des droits du citoyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A strong single carrier would be able to operate many more flights with its own jets on which Canadian citizens might be flown by Canadian crews and Canadian flight attendants.
Un transporteur unique solide pourrait avoir beaucoup plus de vols faisant appel à ses propres avions pilotés par des équipages canadiens et transportant des citoyens canadiens qui seraient servis par des agents de bord canadiens.

I'm here to tell you that a lot of those new Canadians have to pass a basic test on Canadian history that unfortunately many of our other citizens might have difficulty with.
Ces nouveaux Canadiens, je peux vous l'assurer, doivent passer une sorte d'examen sur l'histoire du Canada, un examen que beaucoup de nos citoyens, hélas, trouveraient difficile.

Obviously, no one is happy with a situation where Canadian businesses or Canadian citizens might find themselves in undesirable situations.
De toute évidence, personne ne se réjouit lorsque des entreprises ou des citoyens du Canada se trouvent dans une situation difficile.

But these certificates only apply to refugees and permanent residents, not to Canadian citizens, even though Canadian citizens might be suspected of terrorism.
Cependant, ces certificats ne s'appliquent qu'aux réfugiés et aux résidents permanents, non pas aux citoyens canadiens, même si les citoyens canadiens pourraient être soupçonnés de terrorisme.

That is where, in our dilemma and the way I see Senator Fraser's dilemma, we realize now there is a different game, because an American company that controls information on Canadian citizens might be ordered by a court to provide it and told not to inform its Canadian customer, i.e., the Government of Canada or any other provider of services in Canada, that they are releasing the information.
C'est pourquoi, dans notre dilemme et de la façon dont je vois le dilemme du sénateur Fraser, nous prenons maintenant conscience que les règles du jeu ont changé, parce qu'une entreprise américaine qui contrôle de l'information sur des citoyens canadiens peut se voir intimer l'ordre par une cour de fournir cette information sans informer son client canadien,c'est-à-dire le gouvernement du Canada ou tout autre fournisseur de services au Canada, qu'elle le fait.