Traduction de «canadian citizens leaving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Citizens Movement
Mouvement des citoyens canadiens

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]
National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]

Greek Canadian Citizen's Rights Association
Association grecque-canadienne des droits du citoyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then there is the very grievous concern about potentially revoking citizenship for those who have chosen to be Canadian citizens, leaving them to appeal.
De plus, de sérieuses préoccupations ont été soulevées à propos de la révocation de la citoyenneté de ceux qui ont choisi de devenir citoyens canadiens.

This is a threat environment that did not use to exist, but now includes the prospect of Canadian citizens leaving the country for the purpose of engaging in terrorist activities while still wanting all the protections of Canada and its laws.
Nous avons affaire à un contexte qui n'existait pas auparavant. De nos jours, il y a l'éventualité que des citoyens canadiens quittent le pays dans le but de se livrer à des activités terroristes, tout en voulant profiter des protections conférées par le Canada et ses lois.

It is by introducing these major changes that we will succeed in providing adequate protection to all Canadian citizens, leaving no one behind.
C'est par l'adoption de cette série majeure de modifications que nous arriverons à protéger adéquatement toutes les citoyennes et citoyens canadiens, sans en négliger aucun.

This initiative will require the use of passports by all U.S. Citizens leaving and returning to their country, this Mr. Speaker would also require Canadians to have the same form of identification ie passports [for travel to the United States].
Cette initiative va exiger que tous les citoyens américains quittant leur pays ou y entrant aient un passeport, et que les Canadiens aient avec eux la même forme d'identification, c'est-à-dire leur passeport, [lorsqu'ils veulent se rendre aux États-Unis].

As honourable senators know, we recognize those rights and freedoms to be predicated on behalf of everyone, save and except only three rights — the right to leave Canada and return to Canada, which is limited to Canadian citizens; the right to vote, which is limited to Canadian citizens; and the right to certain minority education rights, which is limited to Canadian citizens.
Comme le savent les honorables sénateurs, nous reconnaissons ces droits et libertés à tous, sauf trois droits, à savoir le droit de quitter le Canada et d'y revenir, qui est limité aux citoyens canadiens; le droit de voter, qui est limité aux citoyens canadiens; et certains droits des minorités en matière d'éducation, qui sont limités aux citoyens canadiens.