Vertaling van "canadian citizen whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joint list of States whose citizens are required to have a visa
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa

Citizens at the Crossroads: Whose Information Society?
La citoyenneté à la croisée des chemins : une société de l'information pour qui?

Greek Canadian Citizen's Rights Association
Association grecque-canadienne des droits du citoyen

Canadian Citizens Movement
Mouvement des citoyens canadiens

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian citizens, whose ultimate act is voting — the other one is donating money and supporting the political party of their choice — are the individuals who should be involved financially in politics, and not other legal persons, whether it be corporations or unions.
Les citoyens canadiens, dont le geste ultime consiste à voter — l'autre consiste à donner de l'argent et à soutenir le parti politique de leur choix — sont les personnes qui devraient participer financièrement à la vie politique, et non les autres personnes morales, que ce soit des entreprises ou des syndicats.

Dr. Shute was an exemplary Canadian citizen whose medical and literary contributions are recognized in Canada and throughout the world.
Ce dernier était un Canadien exemplaire dont les contributions médicale et littéraire sont reconnues dans le monde entier.

C. concerned at the manifest iniquity of trials in Vietnam, illustrated recently by the execution of a Canadian citizen whose guilt remains questionable,
C. préoccupé par l'iniquité manifeste des procès au Viêt Nam, illustrée récemment par l'exécution d'une citoyenne canadienne dont la culpabilité reste trouble,

This section stipulates that Canadian citizens whose first language learned and still understood is that of the English or French linguistic minority population of the province in which they reside, and I quote:
Cet article stipule qu'au Canada, les citoyens canadiens dont la première langue apprise et encore comprise est celle de la minorité francophone ou anglophone de la province où ils résident, et je cite:

Thus, the Fathers of Confederation gave the Senate the task of ensuring that parliamentary initiatives and actions recognize and respect the needs of these Canadian citizens whose voices cannot be expected to prevail against the majority.
Les pères de la Confédération ont donc confié au Sénat la tâche de veiller à ce que les initiatives et les actions parlementaires reconnaissent et respectent les besoins des citoyens canadiens dont les voix ne sauraient l'emporter sur la majorité.

Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, are we to understand from the foreign affairs minister's comments that his efforts and those of the Prime Minister were unsuccessful and that he is unable to protect a Canadian citizen whose fundamental rights are being flouted in Vietnam?
M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, doit-on comprendre des propos du ministre des Affaires étrangères que ses interventions et celles du premier ministre n'ont rien donné et qu'il est incapable de protéger un citoyen canadien dont les droits fondamentaux sont bafoués au Vietnam?