Vertaling van "canadian citizen goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

Canadian Citizens Movement
Mouvement des citoyens canadiens

National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]
National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]

Greek Canadian Citizen's Rights Association
Association grecque-canadienne des droits du citoyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a Canadian or American citizen goes through U.S. customs, the U.S. customs officer enjoys the full protection of U.S. laws.
Lorsqu'un citoyen canadien ou américain passe aux douanes américaines, le douanier américain dispose de la protection des lois américaines.

For example, if a Canadian citizen goes abroad to commit the offence of knowingly participating in or contributing to the activities of a terrorist group by, say, receiving training, which is the way subsection 83.18 is defined, then our courts would have jurisdiction to prosecute that offence, provided that criteria is met.
Par exemple, si un citoyen canadien va à l'étranger pour commettre l'infraction de participer ou de contribuer sciemment aux activités d'un groupe terroriste, par exemple en allant suivre une formation comme le prévoit la définition donnée à l'article 83.18, alors nos tribunaux ont compétence pour juger de cette infraction, à condition que ce critère soit satisfait.

A Canadian citizen goes to not only Washington but, say, goes to Jamaica or some other jurisdiction without any pre-board screening, and then finds themselves in the jurisdiction of Cuba, or Jamaica, or wherever, and then finds out that they're not eligible to fly home because the Jamaican authorities decide they're not eligible.
Un citoyen canadien se rend non seulement à Washington mais va aussi en Jamaïque ou quelque autre pays sans contrôle préembarquement et se retrouve ensuite en territoire cubain,ou jamaïcain, ou tout ce que vous voudrez, et s'aperçoit qu'il ne peut pas en repartir parce que les autorités jamaïcaines décident qu'il n'est pas admissible.

In other words, if a Canadian resident or citizen goes abroad and engages in one of the enumerated child sex offences any of the offences that would apply under the new age of protection they could be convicted here in Canada for committing that offence abroad, as if the offence had been committed here in Canada.
Autrement dit, si un résident ou un citoyen canadien se rend à l'étranger et se livre à une activité sexuelle avec un enfant — toute infraction s'appliquant en vertu du nouvel âge de protection — , il pourrait être condamné ici au Canada pour avoir commis cette infraction à l'étranger, comme si celle-ci avait été perpétrée au pays.

For example, if an average Canadian citizen goes abroad and marries someone, it may take up to three years to get landed immigrant status for a basic no problem file.
À titre d'exemple, si un Canadien moyen se rend à l'étranger et y épouse quelqu'un, il peut s'écouler jusqu'à trois années avant que cette personne n'obtienne le statut d'immigrant admis dans un dossier de base ne posant pas de problème.