Traduction de «canadian charities seem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application for Income Tax Registration for Canadian Amateur Athletic Associations and Canadian Charities
Demande d'enregistrement aux fins de l'impôt sur le revenu pour les associations canadiennes de sport amateur et les organismes de charité canadiens

Canadian Charities and Canadian Amateur Athletic Associations Application for Registration
Organismes de charité canadiens et associations canadiennes de sport amateur, demande d'enregistrement

Canadian Council of Christian Charities
Conseil canadien des œuvres de charité chrétiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet our limited requirements on reporting for Canadian charities seem to allow massive non-profit corporations from foreign countries to donate to campaigns which sometimes seem to be engaged in improper political activity without enough scrutiny.
Or, le peu d'information que nous exigeons des organismes de charité canadiens semble permettre à de gigantesques sociétés à but non lucratif de pays étrangers de faire des dons pour des campagnes qui semblent parfois porter sur des activités politiques malhonnêtes et qui ne sont pas suffisamment surveillées.

In fairness to the government, we could say that it should be doing this, that and the other thing, and that all may be true, but the bill itself, it seems to me, zeros in on a particular problem and that is, how can we prevent the Canadian taxpayer from subsidizing terrorism through the charities act?
Pour être juste envers le gouvernement, il est vrai que nous pourrions dire qu'il devrait faire ceci et cela, mais il me semble que ce projet de loi porte sur un problème particulier, c'est-à-dire la façon d'éviter aux contribuables canadiens de subventionner le terrorisme par le biais des organismes de bienfaisance.

Ten, in charities, unfortunately, a number of provisions in Bill C-16 seem to reappear, such as secret evidence, guilt by association, retroactive justice, lack of consistency, and no appeal, all of which will impair the operation of Canadian charities, especially Muslims.
Dixièmement, malheureusement pour les organismes de bienfaisance, un certain nombre des dispositions du projet de loi C-16 semblent réapparaître, comme les preuves secrètes, la culpabilité par association, la justice rétroactive, le manque d'uniformité et l'absence de possibilités d'appel, tout ce qui gênera les activités des organismes de bienfaisance canadiens, en particulier les organismes musulmans.