Traduction de «canadian champions around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northlands Superodeo [ Superrodeo | Canadian Western Rodeo | Rodeo of Champions | Golden Jubilee Edmonton Rodeo | Edmonton Exhibition Rodeo ]
Northlands Superodeo

Serving Canadians Around the World
Au service des canadiens dans le monde entier

Childhood Leukaemia around Canadian Nuclear Facilities
Cas de leucémie infantile au voisinage des installations nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We continue to be a trading nation. New Democrats will continue to suggest intelligent, thoughtful and prudent measures that will not only boost exports for Canadian champions around the world but also make sure that we can create those value-added, good-paying jobs here at home that are the hallmark of every modern industrial economy.
Les néo-démocrates continueront de proposer des mesures intelligentes, judicieuses et prudentes qui, en plus de stimuler l'exportation des fleurons de l'industrie canadienne dans le monde entier, créeront au Canada des emplois bien rémunérés à valeur ajoutée, trait distinctif de tout économie industrielle moderne.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I know Don Cherry well and I do not always agree with him, particularly when he talks about Jean-Luc Brassard who, after all, is a world champion and has been known around the world for years as one of the best skiers.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je connais bien M. Don Cherry et je ne suis pas toujours d'accord avec lui, surtout quand il parle de Jean-Luc Brassard, qui a quand même été un champion mondial et qui est reconnu mondialement depuis un très jeune âge comme un des meilleurs skieurs.

The Canadian government's support of the “Nelson Mandela Children's Fund” campaign naturally fits in with our country's tradition, a country that has been championing the cause of peace and human rights around the world for years.
L'appui apporté par le gouvernement du Canada à la campagne «Mandela et les enfants» s'inscrit tout naturellement dans la tradition de notre pays qui, au fil des années, s'est fait le champion de la paix et des droits de la personne partout dans le monde.

Canadians can count on our government to continue championing the Canadian values of freedom, democracy, human rights and the rule of law around the world.
Les Canadiens peuvent compter sur notre gouvernement pour défendre la liberté, la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit, des valeurs bien canadiennes.

What is wrong when a federal political party can finance itself any way it sees fit, even though it goes against the red book promise, yet it turns around and says it is the great champions of health care, the great champions of the defence department and the Canadian Armed Forces and of public broadcasting and the CBC.
Qu'est-ce qui ne va pas, quand un parti politique fédéral peut se financer de quelque façon qu'il le juge bon, même si cela va à l'encontre des promesses du livre rouge? Il se présente pourtant comme le grand défenseur du système de santé, du ministère de la Défense et des Forces armées canadiennes, de même que des services publics de radiodiffusion et de Radio-Canada.