Traduction de «canadian census since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975
Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975

Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982
Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982

Guide to Canadian Ministries Since Confederation
Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the announcement that the 2011 census would contain only the basic questions from the so-called short form census, later supplemented with the addition of questions on language, and that the voluntary national household survey would replace the long-form census, the council has continued to express its concern over the effect of these changes on the Canadian statistical system.
Depuis l'annonce que le recensement de 2011 ne contiendrait que les questions fondamentales du formulaire de recensement dit court, avec l'ajout ultérieur de questions sur la langue, et que l'enquête nationale volontaire auprès des ménages remplacera le formulaire long de recensement, le conseil n'a cessé d'exprimer ses préoccupations sur l'effet qu'auront ces changements sur le système statistique canadien.

In 1996, honourable senators, the date of the last census — since honourable senators are aware that the latest one was only taken yesterday — close to 9 million Canadians had a knowledge of French, or close to 30 per cent of the total population of this country.
Honorables sénateurs, en 1996, date du dernier recensement, — comme vous le savez, c'est justement hier que nous avons tenue le dernier recensement — près de 9 millions de Canadiens avaient une connaissance du français, soit plus de 30 p. 100 de la population totale du pays.

The long form on the Canadian census since 1971 is the single most comprehensive gathering of intimate personal data about Canadians ever conducted.
Le formulaire long du recensement canadien en vigueur depuis 1971 constitue la plus vaste collecte de renseignements personnels qui ait jamais été faite auprès des Canadiens.

It is extremely important that parliament hear the voices of those Canadians who are concerned about our history by opening up access to the 1911 census and all census data which has been collected since then.
Il est extrêmement important que le Parlement entende la voix de ces Canadiens qui s'inquiètent de notre histoire en ouvrant l'accès aux dossiers du recensement de 1911 et à toutes les données de recensement qui ont été recueillies depuis.

Since we are responsible for collecting data from all Canadians, we must have the support of all Canadians, particularly when we are conducting a census.
Comme on doit faire de la collecte auprès de l'ensemble de la population, on doit obtenir le soutien de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens, en particulier quand on fait un recensement.