Traduction de «canadian cemeteries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries
créer des jardins dans des cimetières

National Military Cemetery [ NMC | National Military Cemetery of the Canadian Forces ]
Cimetière militaire national [ CMN | Cimetière militaire national des Forces canadiennes ]

Cemetery and Funeral Services [ Cemetery Act | Cremation Act | Cemetery Company Act | Cemetery (Municipal) Act ]
Cemetery and Funeral Services [ Cemetery Act | Cremation Act | Cemetery Company Act | Cemetery (Municipal) Act ]

military cemetery [ war grave ]
cimetière militaire

cemetery
cimetière [ columbarium ]

International Cemetery, Cremation and Funeral Association [ ICCFA | International Cemetery and Funeral Association | Association of American Cemetery Superintendents ]
International Cemetery, Cremation and Funeral Association [ ICCFA | International Cemetery and Funeral Association | Association of American Cemetery Superintendents ]

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

bereavement manager | funeral home worker | cemetery manager | funeral services director
directeur d'entreprise de pompes funèbres | responsable d'entreprise de pompes funèbres | directeur d'entreprise funéraire | entrepreneur de pompes funèbres/entrepreneuse de pompes funèbres

burial ground worker | graves digger | cemetery attendant | graveyard worker
fossoyeur | fossoyeur/fossoyeuse | fossoyeuse

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was a ceremony and wreath laying at Bergen-Op-Zoom War Cemetery, and then on to Germany where there were ceremonies and wreath-laying at Reichswald War Cemetery and the Rheinberg War Cemetery where several Canadian flyers who died on German soil are resting.
Il y a eu une cérémonie et un dépôt de gerbes au cimetière militaire de Bergen-Op-Zoom; ensuite nous sommes allés en Allemagne où étaient organisées d'autres cérémonies et dépôts de gerbes aux cimetières militaires de Reichswald et de Rheinberg, où reposent plusieurs pilotes canadiens qui se sont écrasés sur le sol allemand.

Most of the Canadians who fell in the Liri Valley are buried in two cemeteries in the area south of Rome: Caserta War Cemetery, where 98 Canadian soldiers and one Canadian airman are buried; and Cassino War Cemetery, farther north and just off the road to Rome.
La plupart des Canadiens morts dans la vallée du fleuve Liri sont enterrés dans deux cimetières au sud de Rome: le cimetière de guerre de Caserte, où gisent 98 soldats et un aviateur canadiens et le cimetière de guerre de Cassino, plus au nord et tout près de la route de Rome.

There are 848 in Adegam Canadian War Cemetery, 74 in the Brussels Town Cemetery, 157 in the Heverlee War Cemetery at Louvain, 88 in the Holton War Cemetery and 348 in the Schoonselhof Cemetery in Antwerp.
Il y en a 848 au cimetière militaire canadien Adegam, 74 au cimetière de Bruxelles, 157 au cimetière militaire Heverlee, à Louvain, 88 au cimetière militaire Holton et 348 au cimetière Schoonselhof, à Anvers.

Two cemeteries near the Adriatic Sea were begun during the fighting to breach the Gothic Line: Ancona War Cemetery, where over 1,000 Commonwealth soldiers and airmen are buried, including 161 Canadians, and Montecchio War Cemetery, further north and 13 kilometres inland from Pesaro, where 289 graves, of a total of 582, belong to Canadians.
Deux cimetières ont été aménagés près de la mer Adriatique durant les combats contre la ligne gothique: le cimetière militaire d'Ancône, où sont enterrés plus de 1 000 soldats et aviateurs du Commonwealth, dont 161 Canadiens, et le cimetière militaire de Montecchio, plus au nord et à 13 kilomètres de Pesora vers l'intérieur, où l'on trouve 582 tombes, dont celles de 289 Canadiens.

The only Second World War cemetery that is exclusively Canadian is the Agira Canadian War Cemetery in the heart of Sicily, 71 kilometres from Catania, where 490 Canadians are buried.
Le seul cimetière de la Seconde Guerre mondiale où reposent exclusivement des Canadiens est le cimetière militaire canadien d'Agira, au coeur de la Sicile, à 71 kilomètres de Catane; 490 Canadiens y sont enterrés.