Vertaling van "canadian cemeteries some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Military Cemetery [ NMC | National Military Cemetery of the Canadian Forces ]
Cimetière militaire national [ CMN | Cimetière militaire national des Forces canadiennes ]

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

National Military Cemetery of the Canadian Forces
National Military Cemetery of the Canadian Forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be noted that some charity-provided services are exempt. Statistics Canada’s national income and expenditure accounts contain data on spending by Canadians on various funeral products and services, including funeral and pre-burial products, cremation and interment of human remains, grave plots and cemetery maintenance.
Les Comptes nationaux des revenus et dépenses produits par Statistique Canada contiennent de l’information sur les dépenses des Canadiens pour divers produits et services liés à des funérailles, ce qui comprend les produits funéraires et de pré-inhumation, la crémation et l’enterrement d’une personne, les lots de cimetière et l’entretien des cimetières.

Around Vimy Ridge lay dozens of Canadian cemeteries, some within metres and others only a few kilometres away.
Des douzaines de cimetières canadiens jalonnent les alentours de la crête de Vimy, certains à quelques mètres, d'autres à quelques kilomètres seulement.

It became so even more deeply when I went to the cemeteries at Cintheaux and Bény-sur-Mer and saw the graves of some 5,000 Canadians who still rest in the soil of France, whose graves, I can assure all honourable senators, are attended with the greatest interest, care and affection by the inhabitants of those regions.
Je l'ai senti encore davantage aux cimetières de Cintheaux et de Bény-sur-Mer lorsque j'ai vu les tombes des quelque 5 000 Canadiens qui reposent encore en terre française, tombes qui, je puis l'assurer à tous les sénateurs, sont entretenues avec beaucoup d'intérêt, de soin et d'affection par les habitants de la région.

There were some very moving moments, but several events we attended stand out: the repatriation of five unidentifiable bodies, which were transferred from the North Koreans to the UN command in P'anmunjom; the service in Kap'yong where the PPCLI regiment distinguished itself in battle, and our visit to the UN Memorial Cemetery in Pusan where 376 Canadians are buried.
Il y a eu des moments très émouvants, mais plusieurs événements auxquels nous avons assisté sont vraiment ressortis du lot: le rapatriement de cinq corps non identifiés qui ont été transférés par la Corée du Nord au commandement des Nations Unies à P'anmunjom; le service donné à Kap'yong, où le régiment PPCLI s'est distingué au combat, et notre visite au cimetière commémoratif des Nations Unies à Pusan, où 376 Canadiens sont enterrés.

The delegation also visited the Port of Le Havre, as well as the Canadian memorial at the foot of the cliffs of Dieppe where they laid a wreath on behalf of the Senate of Canada in memory of the fallen, and the Dieppe Canadian War Cemetery (Cimetière des vertus) at Hautot-sur-Mer where they laid flowers on some tombstones.
La délégation a également visité le Port du Havre ainsi que le Mémorial du Canada, au pied des falaises de Dieppe, où ils ont déposé une couronne au nom du Sénat du Canada en mémoire des morts, et le cimetière de guerre canadien de Dieppe (Cimetière des vertus) à Hautot-sur-Mer où ils ont déposé des fleurs sur des pierres tombales.