Vertaling van "canadian cable subscriber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cable subscriber fee
frais d'abonnement

Canadian Transatlantic telephone cable | CANTAT cable
câble CANTAT

cable television subscriber
abonné au câble

drop | drop wire | subscriber service wire | service wire | service line | drop cable
branchement d'abonné | branchement

Canadian Television Fund [ CTF | Canadian Television and Cable Production Fund | The Cable Production Fund ]
Fonds canadien de télévision [ FCT | Fonds de télévision et de câbledistribution pour la production d'émissions canadiennes | Le Fonds de production des câblodistributeurs ]

Canadian Cable Telecommunications Association [ CCTA | Canadian Cable Television Association | National Community Antenna Television Association of Canada ]
Association canadienne de télévision par câble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do have the authority to change Canadian legislation to require all cable companies to broadcast CPAC on three different channels. We can indeed do that, but this might result in cable subscribers losing three other channels.
Nous pouvons changer la loi du Canada pour demander que chacun de ces câblodiffuseurs distribue CPAC sous trois formes, oui, mais le résultat pourrait bien être que les abonnés au câble perdront trois canaux.

They argue that allowing more foreign investment in Canadian cable will close the gap between the market's valuation of a Canadian cable subscriber and that of an American subscriber.
Elles allèguent que si on permet davantage d'investissement étranger dans le système de câblodistribution au Canada, cela réduira l'écart entre la valeur d'un abonné canadien et celle d'un abonné américain pour le marché.

If AOL-Time Warner were to make an acquisition of, say, Rogers—AOL-Time Warner is a cable broadcaster in the U.S., and they have 12 million cable subscribers—they're likely to make an investment or would be a likely candidate to make an investment in Canadian cable systems.
Si cette dernière devait faire l'acquisition, par exemple, de Rogers—AOL-Time Warner est un télédistributeur aux États-Unis qui compte 12 millions d'abonnés au câble—, elle ferait probablement un investissement ou serait une candidate probable à un investissement dans des réseaux de câble canadiens. AOL-Time Warner est propriétaire de HBO.

Mr. Rex Crawford (Kent, Lib.): Mr. Speaker, Canadian cable subscribers are currently being ripped off by large cable companies with negative option billing.
M. Rex Crawford (Kent, Lib.): Monsieur le Président, les abonnés au câble se font avoir par les gros câblodistributeurs qui pratiquent l'abonnement par défaut.

Yet the reality is such that, in the current world of strong media concentrations and convergence, TV5 has no real bargaining power when faced with giants like BCE, Shaw, Rogers and Quebecor, whose turnovers run into billions of dollars annually and who, collectively, control a minimum of 80 per cent of all cable subscribers, of all subscribers to Internet services, of all video-on-demand subscribers, of all national and regional conventional television networks, as well as the income from all Canadian specialized services.
Mais la réalité est que, dans l'univers de très fortes concentrations de propriétés que nous connaissons actuellement, TV5 n'a en fait aucun réel pouvoir de négociation face à des géants comme BCE, Shaw, Rogers et Quebecor qui réalisent des milliards de dollars annuellement et qui, collectivement, contrôlent au minimum 80 p. 100 de tous les abonnés à la télédistribution; 80 p. 100 de tous les abonnés aux services d'accès Internet; 80 p. 100 de tous les abonnés à la vidéo sur demande; 80 p. 100 de tous les réseaux nationaux et régionaux de télévision conventionnelle; ainsi que des revenus de l'ensemble des services spécialisés canadiens.