Vertaling van "canadian broadcasting corporation would come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Broadcasting Corporation [ CBC | Canadian Radio Broadcasting Commission ]
Société Radio-Canada [ SRC | Radio-Canada | Commission canadienne de la radiodiffusion ]

Canadian Broadcasting Corporation Broadcast Centre
Centre de radiotélévision de la Société Radio-Canada

An Act to amend the Financial Administration Act (Canada Council, Canadian Broadcasting Corporation, Canadian Film Development Corporation, National Arts Centre Corporation)
Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques (Conseil des Arts du Canada, Société Radio-Canada, Société de développement de l'industrie cinématographique, Corporation du Centre national des Arts)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said that he wanted senior management and officials of the Canadian Broadcasting Corporation to come here, to the Senate, to explain why they cut funding to Radio Canada International services by 80 per cent, while government cuts to CBC/Radio-Canada operations as a whole were only 10 percent.
Il nous a dit souhaiter que des membres de la haute direction et d'autres représentants de la Société Radio-Canada se présentent au Sénat pour nous expliquer pourquoi, alors que les compressions gouvernementales sur l'ensemble des opérations de la CBC/Radio-Canada n'étaient que de 10 p. 100, ils ont décidé de réduire de 80 p. 100 le financement de Radio Canada international.

In the past, the Canadian Broadcasting Corporation would come and ask me for my opinion, sometimes as a participant in a focus group, and other times as a commentator on programs dealing with Ontario.
Autrefois, la Société Radio-Canada sollicitait mon avis, parfois en tant que participant à un groupe d'étude, parfois même comme commentateur dans le cadre d'émissions traitant de l'Ontario.

Private and public broadcasting corporations can then offer content on a shared platform, and it is in terms of content that competition should come in, so that the customer can derive maximum benefit.
Les sociétés de radiodiffusion privées et publiques sont dès lors en mesure de proposer un contenu sur une plateforme commune. Ce contenu doit ensuite être ouvert à la concurrence, de telle sorte que le client puisse en tirer le bénéfice maximal.

Mr. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Mr. Speaker, the mandate of the President of the Canadian Broadcasting Corporation is coming to an end.
M. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Monsieur le Président, le mandat du président de Radio-Canada arrive à son terme.

These corporations would thus come to enjoy a sort of ‘monopoly on intelligence’.
Ces derniers disposeraient ainsi d’une sorte de "monopole de l’intelligence".

If they do not come from the United Kingdom the words "BBC" do not stand for Blair's Broadcasting Corporation, but many of us seem to think it does.
S'ils ne viennent pas du Royaume-Uni, le terme "BBC" ne signifie pas Blair's Broadcasting Corporation, mais un grand nombre d'entre nous semble penser que c'est le cas.

I would, however, like to point out to you that support for a Tobin-type tax is increasing. This support is coming from organisations of economists, naturally, but also from political institutions, as a result of the fact that certain positions have been taken up in the Finnish and Canadian parliaments, and again in Argentina, quite recently, even in Great Britain, and here, in the European Parliament.
Je voudrais quand même vous faire remarquer que le nombre de soutiens à une taxe de type Tobin augmente : ils viennent d'associations, bien sûr, d'économistes, mais aussi d'institutions politiques, au travers de certaines prises de position aux parlements finlandais, canadien, ou encore en Argentine, récemment, en Grande-Bretagne même, ou ici, au Parlement européen.

Bringing down to four the number of board members, as in the case of the Canadian Broadcasting Corporation, would risk turning it into even more of select club where, between friends, they would decide on the allocation and use of taxpayers' money.
En diminuer à quatre le nombre de membres du conseil d'administration, comme dans le cas de la Société Radio-Canada, risquerait d'en faire encore plus un petit club privé où, entre chums, on décide du sort et de l'usage de l'argent des contribuables.

time, he stated his firm intention, as government member, not to impose further cuts to the CBC (1020) By the end of the fall, the word was that the Canadian Broadcasting Corporation would not escape the finance minister's bistoury.
gouvernement, de ne pas imposer de coupures additionnelles à Radio-Canada (1020) À la fin de l'automne, des rumeurs ont commencé à circuler: la Société Radio-Canada n'échapperait pas au bistouri du ministre des Finances.