Traduction de «canadian born visible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foreign-born vs native-born Canadians
Canadiens nés à l'étranger et Canadiens de naissance

Canadian Alliance for Visible Minorities
Canadian Alliance for Visible Minorities

Retention of Canadian Citizenship For people born after February 14, 1977, outside Canada to a Canadian parent
Conservation de la citoyenneté canadienne : À l'intention des personnes nées après le 14 février 1977, à l'extérieur du Canada, d'un parent canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at a key factor, for example, university graduation, 47.5% of Canadian-born visible minorities in the 25 to 34 age group had university education, compared to only 26.6% of other Canadian-born people.
Si l'on observe un facteur très révélateur, par exemple, le nombre de diplômés universitaires, 47,5 p. 100 des Canadiens d'origine étrangère du groupe d'âge de 25 à 34 ans avaient une formation universitaire, comparativement à seulement 26,6 p. 100 chez les autres membres de la population nés au Canada.

The 1996 census data indicated that Canadian-born visible minorities are disproportionately successful in securing employment in the top occupational status group: 22% are professionals, nearly 40% more than their Canadian-born counterparts.
Les données du recensement de 1996 indiquent que les Canadiens issus de minorités visibles affichent un taux de succès disproportionné dans l'obtention d'un emploi dans le groupe professionnel de plus haut niveau: 22 p. 100 sont des professionnels, soit 40 p. 100 de plus que leurs homologues néo-canadiens.

A recent study conducted by Krishna Pendakur of Simon Fraser University and Ravi Pendakur entitled ``Earning differentials among ethnic groups in Canada'' found that similarly qualified Canadian born visible minorities earn about 11 per cent less than Canadian born white people and that immigrant visible minorities earn 15 per cent less than Canadian born whites (1605 ) We are also familiar with the term glass ceiling, barriers to upper level management faced by many women and minorities in companies and agencies.
Une étude a été récemment effectuée par Krishna Pendakur, de l'Université Simon Fraser, et par Ravi Pendakur. Cette étude, intitulée «Earning differentials among Ethnic Groups in Canada», révèle que les membres de minorités visibles qui sont nés au Canada et qui ont des compétences égales à ceux de Canadiens de race blanche gagnaient environ 11 p. 100 de moins que ces derniers.

Canadian-born visible minority males earn 9% less than non-visible minority males in Canada, and so the level of poverty amongst visible minorities is twice that of non-visible minorities in our cities in spite of having the highest levels of post-secondary education.
Les hommes membres d'une minorité visible nés au Canada gagnent 9 p. 100 de moins que les hommes membres d'une minorité non visible au Canada, ce qui fait que le niveau de pauvreté chez les minorités visibles est deux fois plus élevé que chez les membres de minorités non visibles dans nos villes bien qu'ils aient le plus haut niveau d'études postsecondaires.

We also know that in fact when we look at foreign and Canadian-born visible minorities, they have the highest levels of post-secondary education in Canada and yet the male visible minority migrants earn 15% less than non-visible minority counterparts.
Nous savons également qu'en fait ce sont les membres des minorités visibles nés au Canada ou à l'étranger qui ont le plus haut niveau d'études postsecondaires au Canada et pourtant les hommes immigrants membres de minorités visibles gagnent 15 p. 100 de moins que leurs homologues membres d'une minorité non visible.