Vertaling van "canadian border then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Border Task Force
Groupe de travail sur la frontière canadienne

Canadian/American Border Trade Alliance
Canadian/American Border Trade Alliance

Canadian Border Anti-Smuggling Information Centre
Centre de renseignements sur les opérations clandestines à la frontière canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

North. Beginning where US Hwy 95 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
au nord, à partir de l'intersection entre la US Highway 95 et la frontière canadienne, continuer vers l'est, le long de la frontière canadienne, puis tourner à droite dans 9 Mile Road (County Highway 4777).

North: Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
au nord: à partir de l'intersection entre la US Highway 97 et la frontière canadienne, continuer vers l'est, le long de la frontière canadienne, puis tourner à droite dans 9 Mile Road (County Hwy 4777).

North: Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
au nord, à partir de l'intersection entre la US Highway 97 et la frontière canadienne, continuer vers l'est, le long de la frontière canadienne, puis tourner à droite dans 9 Mile Road (County Hwy 4777);

North: Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue east along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
au nord: à partir de l'intersection entre la US Highway 97 et la frontière canadienne, continuer vers l'est, le long de la frontière canadienne, puis tourner à droite dans 9 Mile Road (County Hwy 4777);

So if we can take steps, through budgetary and policy measures, to ensure access to the U.S. border, then Canadians having access to that large market can be encouraged, with a good tax regime, to become more entrepreneurial.
Si nous agissons donc, au moyen de mesures budgétaires et de politiques, afin d'assurer l'accès à la frontière américaine, alors il sera possible, par l'entremise d'un bon régime fiscal, d'encourager les Canadiens qui ont accès à ce grand marché à embrasser l'esprit d'entreprise.

West: From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.
à l'ouest, de cette route sans nom, tourner à droite dans Loomis Oroville Road, puis à gauche dans Smilkameen Road vers la frontière canadienne.

I actually see an opportunity here, because if we have these large, very powerful stages that will allow Canadian content to extend beyond simply our borders, then rather than broadcasting something five miles past Buffalo, we're actually broadcasting to the world.
J'y vois véritablement une occasion à saisir, parce que si nous disposons de ces grandes plateformes très puissantes, qui permettront au contenu canadien d'aller plus loin que Buffalo, de rayonner bien au-delà de nos frontières, nous pourrons avoir accès au monde entier.

If their mandate is to protect Canadians at our borders then they should be given guns.
Si leur mandat est de protéger les Canadiens à la frontière, ils doivent avoir des armes à feu.

The logic says that, if our object is to try to keep inspection and interdiction and problems as far away from our facilities and our infrastructure and our people and our borders as possible, and if we accept the idea that it is a good idea to have American security examinations on this side of the border and Canadian ones on the American side of the border, then it would be a good idea in Antwerp, too, would it not?
S'il s'agit d'essayer d'éloigner le plus possible les problèmes d'inspection et d'interdiction de nos installations, de notre infrastructure, de nos gens et de notre frontière, et si l'on considère que c'est une bonne idée d'avoir des inspections de sécurité américaines de ce côté-ci de la frontière et des inspections de sécurité canadiennes du côté américain de la frontière, la logique veut que ce soit aussi une bonne idée d'avoir des inspections de sécurité à Anvers, n'est-ce pas?

If plants are exporting product outside of provincial or Canadian borders, then they would be federally inspected and be subject to regulations under the Canadian Food Inspection Agency.
S'il s'agit d'usines qui exportent des produits à l'extérieur de la province ou du pays, ces produits sont soumis à l'inspection et aux règlements de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.