Traduction de «canadian border guard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Border and Coast Guard Team | European Border Guard Team
équipe du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes | équipe européenne de garde-frontières et de garde-côtes

Swiss Border Guard | Border Guard [ SBG | BG ]
Corps des gardes-frontière [ Cgfr ]

border guard | border official | BG [Abbr.]
garde-frontière

border guard [ frontier guard ]
garde-frontière

border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer
inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes

Federal Border Guard | Federal Police | BPOL [Abbr.]
Corps fédéral de protection des fontières | Police fédérale | Service de protection des frontières | service fédéral de protection des frontières

border guard
garde-frontière

border police (1) | frontier guard (2) | frontier guards (3) | frontier police (4)
police frontière

bed guard [ border fence | border fencing ]
grillage de bordure [ grillage à bordure | bordure ]

Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]
La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is an assessment that sometimes the courts themselves struggle with, yet we would ask border guards to adequately implement the bill and protect Canadians and our borders without a full complement of staff.
C'est une évaluation que même les tribunaux ont parfois du mal à réaliser, et pourtant, on demande à des garde-frontières d'appliquer adéquatement le projet de loi et de protéger les Canadiens et nos frontières sans leur fournir des ressources humaines complémentaires.

The Canadian Coast Guard has a relationship with Russian border guards and the Federal Security Service as part of our North Pacific Coast Guard Forum and North Atlantic Coast Guard Forum meetings.
La Garde côtière canadienne entretient une relation avec la Garde côtière russe et le service fédéral de sécurité, dans le cadre des réunions du North Pacific Coast Guard Forum et du North Atlantic Coast Guard Forum.

I have questions, Minister, with respect to the Canadian practice of, in some cases, having a single guard at a posting, as at Rooseville in British Columbia, where, tragically, one of the border guards died; the guard was in distress due to natural causes, yet was there alone.
Je me pose des questions, madame la ministre, quant à la pratique canadienne qui veut que, dans certains cas, il n'y ait qu'un seul agent en poste, comme à Rooseville en Colombie-Britannique, où l'un d'entre eux a tragiquement perdu la vie; cet agent est tombé malade, dû à des causes naturelles, mais était là tout seul.

Mr. Richard Harris (Prince George Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the call for arming our border guards has fallen on deaf ears with this Liberal government.
M. Richard Harris (Prince George Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'appel à l'armement des garde-frontières est tombé dans l'oreille d'un gouvernement libéral sourd.

In view of the fact that Canadian border guards are now being armed along the southern border, I would like to find out from you what your feelings are about having an armed capacity in the Coast Guard, especially if there were to be some kind of a breach of our security in the North.
Étant donné que les gardes-frontières canadiens sont maintenant armés le long de la frontière du Sud, j'aimerais savoir ce que vous pensez de l'idée d'avoir une capacité armée dans la Garde côtière, surtout s'il devait y avoir une atteinte à notre sécurité dans le Nord.