Vertaling van "canadian blood committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Blood Committee
Comité canadien du sang

Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Regulatory Committee on the quality and safety of blood
comité de réglementation de la qualité et de la sécurité du sang | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins

Canadian Advanced Broadcast Systems Committee | CABSC [Abbr.]
Comité canadien de systèmes de radiodiffusion évolués | CABSC [Abbr.]

National Blood Services Committee [ National Blood Transfusion Services Advisory Committee ]
Comité national des services transfusionnels [ Comité consultatif national des services transfusionnels ]

The Advisory Sub-Committee to the Canadian Blood Committee
Sous-comité consultatif du Comité canadien du sang

Committee of Experts on Blood Transfusion and Immunohaematology
Comité d'experts sur la transfusion sanguine et l'immunohématologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The latter case, of course, was the destruction of audio recordings of meetings of the Canadian Blood Committee, where critical decisions were taken about the relevance of the Canadian blood system to the tainted blood tragedy.
Il s'agit, bien sûr, de la destruction des enregistrements sonores des réunions du Comité canadien du sang durant lesquelles celui-ci a pris, au sujet du système canadien de collecte et de distribution du sang, d'importantes décisions ayant un rapport avec l'affaire du sang contaminé.

The real victims were those inflicted with tainted blood infusions, condemned in many cases to die and who could not have access to the crucial transcripts of the Canadian blood committee meetings to know why action had not been taken quickly enough to save them from infection.
Les véritables victimes sont ceux et celles qui ont reçu des transfusions de sang contaminé. Dans bien des cas, elles étaient condamnées à mourir sans avoir pu lire la transcription des délibérations du comité chargé de cette affaire, donc sans savoir pourquoi rien n'avait été fait rapidement pour leur éviter cette infection.

Third, the provinces, which funded the Red Cross's blood program through the Canadian Blood Committee, did not provide timely and sufficient funds for scientific tests that would have screened out blood contaminated with the AIDS virus and hepatitis C.
Troisièmement, les provinces, qui finançaient le programme de la Croix-Rouge par l'intermédiaire du comité canadien du sang, n'a pas fourni en temps opportun les fonds nécessaires pour mettre en place les tests scientifiques qui auraient permis de détecter le sang contaminé par le virus du sida et par l'hépatite C.

The Canadian Blood Committee, forerunner of the Canadian Blood Agency, currently trying to derail the Halifax fractionation plant and take over the Canadian blood supply, squandered millions of taxpayers' dollars before virtually giving the obsolete plant away.
Le Comité canadien du sang, précurseur de l'Agence canadienne du sang qui est en train d'essayer de faire échouer le projet d'aménagement d'une usine de fractionnement du sang, à Halifax, et de s'accaparer la banque de sang, a gaspillé des millions de dollars avant de vendre pour une somme dérisoire cette usine devenue désuète.

Investigation also found document destruction by Health Canada in 1989 of the Canadian blood committee audio tapes and transcripts of all preceding meetings of the Canadian blood committee.
L'enquête a aussi permis de constater que Santé Canada avait, en 1989, détruit des bobines d'enregistrement et des transcriptions de toutes les délibérations du comité canadien sur le sang contaminé.