Vertaling van "canadian banks would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Imperial Bank of Commerce | CIBC [Abbr.]
Banque canadienne impériale de commerce

Canadian Imperial Bank of Commerce [ CIBC | Canadian Bank of Commerce | Imperial Bank of Canada ]
Banque Canadienne Impériale de Commerce [ CIBC | Banque de Commerce Canadienne Impériale | Banque Canadienne de Commerce | Banque Impériale du Canada ]

Canadian Western Bank [ North West Trust Company | Western and Pacific Bank of Canada | Bank of Alberta ]
Banque Canadienne de l'Ouest [ North West Trust Company | Banque de l'Ouest et du Pacifique du Canada | Banque d'Alberta ]

Banks and Banking Law Revision Act, 1980 [ An Act to revise the Bank Act, to amend the Quebec Savings Banks Act and the Bank of Canada Act, to establish the Canadian Payments Association and to amend other Acts in consequence thereof | Bank Act ]
Loi de 1980 remaniant la législation bancaire [ Loi remaniant la Loi sur les banques, modifiant la Loi sur les banques d'épargne de Québec et la Loi sur la Banque du Canada, instituant l'Association canadienne des paiements et apportant à certaines autres lois des modifications corrélatives | Loi sur les ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) in the case of an authorized foreign bank, the total of all amounts each of which is the amount at the end of the year, before the application of risk weights, that the bank would be required to report under the OSFI risk-weighting guidelines if those guidelines applied and required a report at that time, of an eligible investment used or held by the bank in the year in the course of carrying on its Canadian banking business; and
c) dans le cas d’une banque étrangère autorisée, le total des montants représentant chacun le montant à la fin de l’année, avant l’application du facteur de pondération des risques, qu’elle serait tenue de déclarer aux termes des lignes directrices du BSIF sur la pondération des risques si celles-ci s’appliquaient et exigeaient pareille déclaration à ce moment, d’un placement admissible qu’elle a utilisé ou détenu au cours de l’année dans le cadre de l’exploitation de son entreprise bancaire canadienne;

That would mean that those paupers of Canadian society, those hard done by people in Canadian society, the Canadian financial institutions, the Canadian banks, would receive a $300 million tax reduction under the Tory plan.
Cela veut dire qu'en vertu du programme des conservateurs, les pauvres de la société canadienne, c'est-à-dire les institutions financières et les banques, bénéficieraient d'une réduction d'impôt de 300 millions de dollars.

The banks estimate that a single bank would need $100 million to go ahead and collect all this information about Canadians, dual citizen Canadian-Americans living in Canada. In fact, there may be up to one million people.
Les banques estiment qu'il en coûterait 100 millions de dollars à une banque pour recueillir à elle seule tous ces renseignements au sujet des Canadiens détenant la double nationalité, c'est-à-dire canadienne et américaine, qui vivent au Canada, et dont le nombre pourrait atteindre le million.

Mr. Speaker, I am surprised that the member for Markham—Unionville would not understand that a tax on Canadian banks would be passed on to Canadian consumers, so what he is actually advocating for is to put a tax on Canadian customers of banks.
Monsieur le Président, je suis surpris de constater que le député de Markham—Unionville ne comprend pas qu'une taxe imposée aux banques canadiennes serait refilée aux consommateurs. Donc, ce qu'il préconise, c'est d'imposer une taxe aux consommateurs canadiens.

In the 90-something per cent, we would include other banks that are members. These banks would include Amex Bank of Canada, the large banks you refer to, Canadian Western Bank, Laurentian Bank, et cetera.
Les 92 p. 100 en question comprennent d'autres banques membres, comme la Banque Amex du Canada, les grandes banques dont vous avez parlé, la Banque Canadienne de l'Ouest, la Banque Laurentienne, et cetera.