Traduction de «canadian banks made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

made fast to the bank | made fast to the shore
amarre à la rive

Canadian Association of Man Made Vitreous Fibre Manufacturers [ CAMMVFM | Canadian Association of Man Made Mineral Fibre Manufacturers ]
L'Association canadienne des fabricants de fibres vitreuses synthétique [ L'Association canadienne des fabricants de fibres minérales synthétiques ]

Canadian Imperial Bank of Commerce | CIBC [Abbr.]
Banque canadienne impériale de commerce

Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank
Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation

those who have made loans to the Bank
bailleurs de fonds de la Banque

Canadian Imperial Bank of Commerce [ CIBC | Canadian Bank of Commerce | Imperial Bank of Canada ]
Banque Canadienne Impériale de Commerce [ CIBC | Banque de Commerce Canadienne Impériale | Banque Canadienne de Commerce | Banque Impériale du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From Edmonton by videoconference, Mr. Pollock from the Canadian Western Bank made a statement and answered questions.
D'Edmonton, par vidéoconférence, M. Pollock, de la Banque canadienne de l'Ouest, fait une déclaration et répond aux questions.

I am sharing these figures because when we take a close look at them we can see that each of these banks made huge profits. Here are the annual profits of Canadian banks: the Royal Bank of Canada, for example, made $8.4 billion in profit; Scotiabank made $6.7 billion; TD Canada Trust made $6.1 billion; BMO made $4.2 billion; CIBC made $3.4 billion and National Bank; of Canada made $1.5 billion.
Les profits annuels des banques canadiennes sont les suivants: la RBC Banque Royale, par exemple, a fait des profits de 8,4 milliards de dollars; la Banque Scotia, 6,7 milliards de dollars; TD Canada Trust, 6,1 milliards de dollars; la BMO, 4,2 milliards de dollars; la CIBC, 3,4 milliards de dollars et la Banque Nationale du Canada, 1,5 milliard de dollars.

Mr. Speaker, I think Canadians find it hard to believe that in a recession in 2009 the banks made $15.9 billion.
Monsieur le Président, je crois que les Canadiens ont peine à croire que, en 2009, en pleine récession, les banques ont réalisé des bénéfices de 15,9 milliards de dollars.

Madam Speaker, last year, five Canadian banks made $15.9 billion, at a time when the government is reducing corporate taxes for these banks even more.
Madame la Présidente, l'an dernier, cinq banques canadiennes ont réalisé des bénéfices de 15,9 milliards de dollars, et le gouvernement réduit encore les impôts de ces institutions.

Mr. Speaker, the member and the government sat back while the five Canadian banks made $15 billion last year during a recession.
Monsieur le Président, le député et son gouvernement se sont croisé les bras pendant que les banques canadiennes engrangeaient 15 milliards de dollars l'année dernière, au cours d'une période de récession.