Traduction de «canadian banks even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Imperial Bank of Commerce | CIBC [Abbr.]
Banque canadienne impériale de commerce

Canadian Imperial Bank of Commerce [ CIBC | Canadian Bank of Commerce | Imperial Bank of Canada ]
Banque Canadienne Impériale de Commerce [ CIBC | Banque de Commerce Canadienne Impériale | Banque Canadienne de Commerce | Banque Impériale du Canada ]

break-even point for a bank
point mort de la banque

Canadian Western Bank [ North West Trust Company | Western and Pacific Bank of Canada | Bank of Alberta ]
Banque Canadienne de l'Ouest [ North West Trust Company | Banque de l'Ouest et du Pacifique du Canada | Banque d'Alberta ]

Banks and Banking Law Revision Act, 1980 [ An Act to revise the Bank Act, to amend the Quebec Savings Banks Act and the Bank of Canada Act, to establish the Canadian Payments Association and to amend other Acts in consequence thereof | Bank Act ]
Loi de 1980 remaniant la législation bancaire [ Loi remaniant la Loi sur les banques, modifiant la Loi sur les banques d'épargne de Québec et la Loi sur la Banque du Canada, instituant l'Association canadienne des paiements et apportant à certaines autres lois des modifications corrélatives | Loi sur les ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even with branching there will be some foreign " real" banks that will wish to have a Canadian subsidiary financial institution (such as a Schedule II bank) even though they are operating only a limited purpose " near bank" operation in Canada.
Même si elles peuvent ouvrir des succursales, certaines " vraies" banques étrangères voudront établir au Canada une filiale financière (comme une banque de l'annexe II) en dépit du fait qu'elles exploitent une " quasi-banque" à vocation limitée au Canada.

Can this bank even legally do that, or is it actually supplying a service without getting all of the regulatory approvals required under Canadian banking regulations?
Est-ce que la banque agit de façon légale, ou est-elle en train de fournir un service sans répondre aux critères de réglementation exigés en vertu de la réglementation portant sur les banques canadiennes?

It is important to note a particular characteristic of the National Bank: even though we only represent 7 per cent of the Canadian banking system, our market share for commercial loans is between 13 and 14 per cent.
Il est important de souligner une des caractéristiques de la Banque nationale: même si nous ne représentons que 7 p. 100 du système bancaire canadien, nous consentons de 13 à 14 p. 100 des prêts commerciaux.

I'm concerned that at the present time Canadian banks, even those that are reputed to be the most important and are in fact the four that were to merge, are not the most efficient institutions in the world.
Je m'inquiète de ce qu'à l'heure actuelle, les banques canadiennes, même celles qu'on nous présente comme étant les plus importantes et qui étaient justement les quatre qui devaient fusionner, ne sont pas les plus efficaces au monde.

Madam Speaker, last year, five Canadian banks made $15.9 billion, at a time when the government is reducing corporate taxes for these banks even more.
Madame la Présidente, l'an dernier, cinq banques canadiennes ont réalisé des bénéfices de 15,9 milliards de dollars, et le gouvernement réduit encore les impôts de ces institutions.