Traduction de «canadian authorities could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Parole Authorities | CAPA [Abbr.]
Association canadienne des commissions des libérations conditionnelles | ACCLC [Abbr.]

Canadian author and bookman [ The Canadian author | The Canadian bookman | The Canadian poetry ]
Canadian author and bookman [ The Canadian author | The Canadian bookman | The Canadian poetry ]

An Act to establish the Canadian Air Transport Security Authority [ Canadian Air Transport Security Authority Act | CATSA Act ]
Loi créant l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien [ Loi sur l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien | Loi sur l'ACSTA ]

Order Authorizing Members of the Canadian Forces and Canadian Civil Police to Accept and Wear the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) Medal
Décret autorisant des membres des Forces canadiennes et de la police civile canadienne à accepter et à porter la médaille de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC)

Canadian Securities Administrators | Canadian securities regulatory authorities | CSA
Autorités canadiennes en valeurs mobilières | ACVM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Joining us from the Canadian Airports Council are the executive director, Mr. Neil Raynor; the chair, president, and CEO of the Winnipeg Airport Authority, Mr. Sigler; and the vice-chair, president, and CEO of the Ottawa Airport Authority could not make it this morning, so substituting for Mr. Paul Benoit will be Mr. Hopkins.
Nommément, nous avons le directeur général du Conseil des aéroports du Canada, M. Neil Raynor; le président du conseil et président- directeur général de l'Administration aéroportuaire de Winnipeg, M. Sigler; quant à M. Paul Benoit, qui est vice-président du conseil et président-directeur général de l'Administration aéroportuaire d'Ottawa, il n'a pas pu venir ce matin, et il est donc remplacé par M. Hopkins.

In light of the fact that there are today thousands of Canadian couples who have celebrated their relationships, and those relationships have been recognized by the provinces, by the states and by civil authorities, could the Prime Minister tell us whether he, in fact, has had a similar change of heart to his colleagues around the western world?
Maintenant que des milliers de couples canadiens ont officialisé leur relation, une relation que les provinces, les États et les autorités civiles reconnaissent, le premier ministre nous dira-t-il s'il a, lui aussi, fait volte-face dans ce dossier, à l'instar de ses homologues de partout en Occident?

At present, any proposal for the bulk export of water from Canadian basins or the Great Lakes would create a precedent, a situation that the Canadian authorities could not subsequently call into question.
Présentement, tout projet d'exportation massive d'eau hors des bassins canadiens ou des Grands Lacs donnerait naissance à un précédent, à une situation que les autorités canadiennes ne pourraient remettre en question par la suite.

I understand the U.S. Federal Aviation Authority could provide no analysis of the safety of the Bell 412 helicopter in use by the Canadian military due to the extensive modifications made to suit the military roles of the helicopter in Canada.
Je crois savoir que la Federal Aviation Authority des États-Unis n'était pas en mesure de fournir une analyse de la sécurité des hélicoptères Bell 412 qu'utilisent les Forces canadiennes en raison des modifications considérables qui y ont été apportées en fonction des applications militaires de ces appareils au Canada.

From the initial receipt and up to 72 hours, all available API and PNR information will be accessible only to a limited number of CBSA targeters and intelligence officers, the Canadian data protection authority and the MS authorities could control the flow of the data.
À partir de la réception initiale et pendant 72 heures, toutes les informations API/PNR seront accessibles uniquement à un nombre limité d'agents de l'ASFC, d'agents des services de renseignement, tandis que l'autorité canadienne de protection des données et les autorités des États membres pourront contrôler le flux des données.

· enforces, indirectly, an administrative Decision of the Commission which defines the conditions under which the protection ensured by the Canadian authorities could be considered “adequate”.
· met en œuvre, indirectement, une décision administrative de la Commission qui définit les conditions en vertu desquelles la protection garantie par les autorités canadiennes devrait être considérée comme "adéquate";

5. This situation is even more disconcerting as the EP could in principle positively evaluate the substance of the agreement reached with the Canadian authorities, as it answers to the main concerns the European Parliament raised in the US/EC case.
5. La situation est d'autant plus déconcertante que le PE pourrait en principe se montrer favorable au contenu de l'accord obtenu avec les autorités canadiennes, étant donné qu'il répond aux principales préoccupations soulevées par le PE en ce qui concerne l'accord États-Unis/CE.

Church groups hid these refugees in church buildings until Canadian authorities could recognize their claims for protection.
Des groupes religieux ont caché ces réfugiés dans des églises jusqu'à ce que les autorités canadiennes puissent reconnaître leur demande de protection.