Vertaling van "canadian association gift planners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Gift Planners
Association canadienne des professionnels en dons planifiés

Advocis [ Canadian Association of Financial Planners | Canadian Association of Insurance and Financial Planners | Life Underwriters Association of Canada ]
Advocis [ L'Association canadienne de planificateurs financiers | Association canadienne des conseillers en assurance et en finance | L'Association des assureurs-vie du Canada ]

Alberta Professional Planners Institute [ APPI | Alberta Association of the Canadian Institute of Planners | Alberta Association of the Town Planning Institute of Canada ]
Alberta Professional Planners Institute [ APPI | Alberta Association of the Canadian Institute of Planners | Alberta Association of the Town Planning Institute of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bob Kleinman (Board Member, Canadian Association of Gift Planners): I'm representing the Canadian Association of Gift Planners, which is an association of 700 members coast to coast, and our job is to try to influence and push charity in Canada.
M. Bob Kleinman, (membre du conseil d'administration, Canadian Association of Gift Planners): Je représente la Canadian Association of Gift Planners qui regroupe 700 membres d'un océan à l'autre et qui a pour mission de promouvoir la charité au Canada.

Ms. Janice Loomer Margolis (Canadian Association of Gift Planners): Mr. Chairman and members of the committee, thank you for providing the Canadian Association of Gift Planners with the opportunity to make these recommendations today.
Mme Janice Loomer Margolis (Association canadienne des professionnels en dons planifiés): Monsieur le président, messieurs, mesdames membres du Comité, merci de donner à l'Association canadienne des professionnels en dons planifiés l'occasion de formuler ses recommandations aujourd'hui.

In summary, honourable senators, this philanthropy bill has received universal support from practically every volunteer organization in Canada: Imagine Canada, Community Foundations of Canada, the Voluntary Sector Forum, the Canadian Association of Gift Planners, the Canadian Bar Association and even the groups here today.
Bref, honorables sénateurs, le projet de loi sur la philanthropie a reçu le soutien universel de pratiquement tous les organismes bénévoles au Canada : Imagine Canada, Fondations communautaires du Canada, Forum du secteur bénévole et communautaire, Association canadienne des professionnels en dons planifiés, Association du Barreau canadien et même les groupes représentés ici aujourd'hui.

Mr. David Boyd-Thomas: In our submission to the committee from the Canadian Association of Gift Planners on October 27 we drew to the attention of the committee some gifts that were paralyzed, as it were, and put in stasis: for instance, a chair in humanities at the University of Calgary; a substantial gift of about $200,000 or $250,000 to the United Way in greater Toronto, and some other gifts we knew of.
M. David Boyd-Thomas: Lors de notre témoignage devant le comité au nom de la Canadian Association of Gift Planners, le 27 octobre, nous avons signalé à l'intention du comité un certain nombre de dons en suspens: par exemple, une chaire en sciences humaines à l'Université de Calgary; un don de 200 000 ou 250 000 $ à Centraide à Toronto, et certains autres dons que nous connaissons.

Supporting organizations include the Association of Universities and Colleges of Canada, representing their 88 member institutions, the Canadian Association of Gift Planners, 82 hospitals from every province, Canada's leading arts and cultural organizations, the United Way of Greater Toronto and several other cities across Canada from Halifax to Victoria.
Les organisations qui appuient cette mesure incluent notamment l'Association des universités et collèges du Canada, qui représente plus de 88 établissements membres, la Canadian Association of Gift Planners, 82 hôpitaux de toutes les provinces, les principales organisations culturelles et artistiques du Canada, le United Way of Greater Toronto, et de plusieurs autres villes du Canada, de Halifax à Victoria.