Traduction de «canadian artists around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists [ ACTRA | Association of Canadian Television and Radio Artists | Association of Canadian Radio and Television Artists ]
Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists [ ACTRA | Association of Canadian Television and Radio | artists | Association of Canadian Radio and Television | Artists ]

Canadian Aerospace Artists Association [ CAAA | Canadian Aviation Artists Assocation ]
Canadian Aerospace Artists Association [ CAAA | Canadian Aviation Artists Assocation ]

Canadian Artists Network: Black Artists in Action
Canadian Artists Network: Black Artists in Action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do about 80% of my business outside Canada, and it is because I have a very firm home base to work from that I am able to expand to do my sales outside Canada, to introduce Canadian artists around the world, and to give them opportunities to build their careers, because often it's impossible or very difficult for artists to get live performances unless they have records available. So it's more than just selling records; it's giving Canadian artists a chance to build international careers.
Environ 80 p. 100 de mon chiffre d'affaires est attribuable aux affaires que je fais à l'extérieur du Canada et c'est parce que mon port d'attache canadien est très solide que je suis en mesure de rayonner à l'extérieur du Canada, de présenter des artistes canadiens partout dans le monde, et de leur donner l'occasion de développer leur carrière, étant donné qu'il est souvent impossible ou extrêmement difficile pour les artistes de donner une interprétation en direct à moins d'avoir des disques.

You raise the profile of Canadian artists around the world in the same way the Volu.me people try to do it for Canadian artists on the new platforms that reach out to the entire world beyond our borders.
De la même manière que les gens de Volu.me cherchent à donner une visibilité aux artistes canadiens sur les nouvelles plateformes qui rejoignent tout le monde à l'extérieur des frontières, vous donnez de la visibilité aux artistes canadiens partout dans le monde.

If that is what we want and what France has asked for, we will have a wonderful little fortress with our Canadian culture with a great big wall around it because we cannot get it out in spite of the fact that Canadians and Canadian artists are world class people.
Si c'est ce que nous voulons et ce que la France demande, nous aurons construit une belle forteresse autour de notre culture canadienne, parce que nous ne pourrons l'exporter même si les Canadiens et les artistes canadiens sont de qualité internationale.

It does Canadians no service to listen to this overheated rhetoric around taxing Canadians, taxing artists, hurting artists, and punishing artists.
Les Canadiens ne sont pas plus avancés lorsqu'ils entendent la rhétorique enflammée où l'on parle de taxes imposées aux Canadiens, de taxes imposées aux artistes et de punition contre les artistes.

More importantly, I rise as an African Canadian to draw attention to its important message. Live 8 was put together by Sir Bob Geldof, Bono of U2 — both Irish — and many other artists around the world.
D'une façon plus importante, je prends la parole à titre de Canadienne d'origine africaine pour attirer l'attention sur l'important message véhiculé par cet événement, qui a été mis sur pied par sir Bob Geldof et par Bono, du groupe U2 — qui sont tous deux Irlandais — ainsi que par de nombreux autres artistes du monde entier.