Traduction de «canadian art museum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

museum of religious art [ religious art museum | museum of sacred art | sacred art museum ]
musée d'art religieux [ musée d'art sacré ]

São Paulo Art Museum
Musée d'art de São Paulo

Association of Art Museum Directors | AAMD [Abbr.]
Association des directeurs de musées | AAMD [Abbr.]

art museum [ museum of art ]
musée d'art

applied arts museum [ museum of applied arts ]
musée des arts appliqués

art gallery director | museum and heritage director | museum director | museum manager
directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée

museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer
technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art

museum education officer | visitor services officer | arts education officer | visitor service officer
chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels

Museum of Modern Art
Musée d'art moderne

art gallery and museum curator
conservateur de musée | conservatrice de musée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of culture and heritage from an art museum and art gallery perspective, one of the things the community is very concerned about right now is the discussion through the museum assistance program on pan-nationalism, and the museum assistance program dollars being severely focused on interregional bridge building, very specific to Canadian content, Canadian culture and Canadian art practice.
En ce qui concerne la culture et le patrimoine selon le point de vue d'un musée des beaux-arts et d'une galerie d'arts, l'une des choses qui préoccupe beaucoup la collectivité à l'heure actuelle c'est le débat, par le biais du programme d'aide aux musées, sur le pan-nationalisme, et le fait que les fonds du programme d'aide aux musées sont consacrés expressément au rapprochement des régions et très axés sur le contenu canadien, la culture canadienne et la pratique canadienne de l'art.

Dr. George MacDonald (President and Chief Executive Officer, Canadian Museum of Civilization Corporation): I could just mention the fact that it was a shock to me to see the Bellas Artes Museum, which is just a block away from the new museum, and it has really one of the very best medieval collections in Spain and western Europe.
M. George MacDonald (président-directeur général, Société du Musée canadien des civilisations): Je voudrais seulement mentionner le fait que ça a été tout un choc pour moi de voir le Musée Bellas Artes, qui se trouve à quelques rues seulement du nouveau musée, et qui possède l'une des plus belles collections médiévales en Espagne et même en Europe occidentale.

This is something we are also going to discuss with our partners at the meeting of Canadian art museum directors, the idea that we would share not only travelling exhibitions but also the permanent collection of Canadian art with other institutions.
Nous en discuterons également avec nos partenaires à la réunion des administrateurs des musées d'art canadiens; je veux parler de l'idée de partager non seulement les expositions itinérantes, mais aussi la collection permanente d'art canadien avec d'autres institutions.

In addition, let me bring to the attention of my colleagues, who have expressed concern about the independence of our national museums, the existence of a document developed by the Canadian Museums Association and the Canadian Art Museum Directors Organization.
Par ailleurs, je me permets de porter à l'attention des députés qui ont exprimé des inquiétudes quant à l'indépendance de nos musées nationaux l'existence d'un document produit par l'Association des musées canadiens et l'Organisation des directeurs des musées d'art du Canada.

They include history museums, art museums, and galleries whose purpose is to engage Canadians in an understanding and an appreciation of their culture.
Il y a des musées d'histoire, des musées d'art et des galeries qui ont pour objectif d'améliorer la compréhension et l'appréciation de la culture chez les Canadiens.