Vertaling van "canadian army commander " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

Canadian Army Command and Staff College [ CACSC | Canadian Land Force Command and Staff College ]
Collège de commandement et d'état-major de l'Armée canadienne [ CCEMAC | Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne ]

Commanding General, Continental Army Command
Général commandant les forces terrestres métropolitaines

Army Command and Administration Communication Agency
Agence des communications pour le commandement et l'administration des forces terrestres

Commander-in-Chief of the Army
Commandement en chef de l'armée de terre

Army Training Command
Commandement Instruction des Forces terrestres

Army Corps Logistic Command
Commandement logistique du 1er Corps d'armée

US Army Civil Affairs Command
Commandement des Affaires civiles Réserve de l'Armée de terre des États-Unis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is where I focus not only the additional seven training days of funding allocated to me by the army commander but also some additional resources provided to me by the Commander Canadian Joint Operations Command.
Voilà où j'affecte non seulement le financement destiné aux sept jours d'instruction supplémentaires que m'accorde le commandant de l'Armée de terre, mais également certaines des ressources additionnelles que je reçois du commandant du Commandement des opérations interarmées du Canada.

We brought in through support from our headquarters reserve staff, and this year in particular, the army commander has allocated a number of dollars towards costs moves which are normally covered by the Canadian Forces to allow the school to turn over people that have been at the school for a longer period of time.
Nous avons, avec l'appui de notre quartier général, fait venir du personnel de réserve, et cette année en particulier, le commandant de l'Armée de terre a alloué un certain budget pour les frais de déménagement qui sont normalement couverts par les Forces canadiennes pour permettre à l'école d'assurer un roulement aux personnes qui y sont depuis plus longtemps.

First, although I sit here as the army commander, I am part of a team within the Department of National Defence and the Canadian Forces.
Premièrement, bien que je sois ici à titre de commandant de l'armée de l'air, je fais partie d'une équipe au sein du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.

In July of that same year, it was reported that the Chief of Defence Staff, formerly the army commander, had ignored an army captain's memo about the alleged sexual harassment of a waitress by the former commander of the Canadian contingent in Somalia in 1993.
Au mois de juillet de la même année, on apprend que le chef d'état-major de la Défense, anciennement le commandant de l'Armée, a fait fi d'un rapport présenté par un capitaine de l'armée de terre sur un cas de harcèlement sexuel présumé d'une serveuse, imputé à l'ancien commandant du contingent canadien en Somalie en 1993.

Hon. David Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the army command in the former Yugoslavia recommended to the chief of defence staff that it was unnecessary for the Canadian team to continue in that particular theatre of conflict because they had full confidence in the facilities supplied by the Czech armed forces.
L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, les autorités militaires dans l'ex-Yougoslavie ont fait valoir au chef d'état-major de la défense qu'il était inutile de garder l'équipe médicale canadienne en place à cet endroit, étant donné qu'elles faisaient pleinement confiance aux services fournis par les forces armées tchèques.