This uncertainty led the Canadian Institutes of Health Research and the Natural Sciences and Engineering Research Council to be concerned that a previous version of Bill C-50 could allow animal rights groups to use these undefined terms against scientists who use animals in their research (25)
Par conséquent, à cause de l’ambiguïté de ces termes dans une version antérieure du projet de loi, les Instituts de recherche en santé du Canada et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie avaient craint que des groupes de défense des animaux se servent de ces termes non définis pour poursuivre les scientifiques qui utilisent des animaux dans leurs recherches(25).
