Traduction de «canadian ambassador would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tourism Ambassador [ Canadian Tourism Ambassador ]
Ambassadeur du tourisme [ Ambassadeur du tourisme canadien ]

Tourism Ambassador Program [ Canadian Tourism Ambassador Program ]
Programme des ambassadeurs du tourisme [ Programme canadien des ambassadeurs du tourisme ]

Canadian Disarmament Ambassador
ambassadeur canadien au désarmement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Francine Lalonde: Ambassador, would it be possible to provide us with figures on the level of Canadian government investments in Colombia?
Mme Francine Lalonde: Monsieur l'ambassadeur, serait-il possible d'avoir les chiffres des investissements gouvernementaux canadiens en Colombie?

If our Canadian ambassador would have said that in Washington, I can imagine what would have happened, not only to him but also to our relationship.
Si notre ambassadeur du Canada disait une telle chose à Washington, je peux imaginer quel serait l'effet, non seulement pour lui, mais pour les relations canado-américaines.

I would not ask to sever the relationship, but to recall our Canadian ambassador would be to send a signal for consultation and to take a little more active role.
Je ne demande pas de rompre les relations, mais rappeler notre ambassadeur enverrait un signe que des consultations s'imposent et que le :Canada joue un rôle un peu plus actif.

Could the minister assure us that he will pass on to the Prime Minister my wish that the current ambassador not return to Israel, as confirmed by the Minister of Foreign Affairs, Mr. Axworthy, who said that the Canadian ambassador would most certainly not return to Israel so long as the minister remained dissatisfied with the answers he received?
Est-ce que le ministre peut nous donner l'assurance qu'il transmettra au premier ministre mon voeu que l'actuel ambassadeur ne retourne pas en Israël, comme l'a confirmé le ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy, qui a dit qu'il n'était pas question que l'ambassadeur du Canada retourne en Israël tant et aussi longtemps que le ministre ne serait pas satisfait des réponses aux questions qui ont été posées?

The ambassador would not necessarily know, in a large country, if a Canadian official is going for a week to a conference.
L'ambassadeur n'a pas nécessairement à savoir, dans un grand pays, si le responsable canadien quitte le bureau pour une semaine afin d'assister à une conférence.