Traduction de «canadian alliance yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Alliance
Alliance canadienne

Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]
Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]

Canadian ADHD Resource Alliance [ CADDRA | Canadian Attention Deficit Hyperactivity Disorder Resource Alliance ]
Canadian ADHD Resource Alliance

CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]
Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is interesting to a number of us that two rural members from Saskatchewan chose to vote against the Canadian Alliance yesterday on this issue.
Un certain nombre d'entre nous trouvons intéressant que deux députés représentant des circonscriptions rurales de la Saskatchewan aient choisi hier de voter différemment de l'Alliance canadienne sur cette question.

Ms. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Yesterday our guests suggested that seasonal workers were being kept dependent on EI because of the present system.
Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Hier, nos invités ont laissé entendre que les travailleurs saisonniers demeuraient tributaires de l'assurance-emploi à cause du système actuel.

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Yesterday, George John Tenet confirmed that North Korea has the missile capability to reach North America, so we're all thinking about strikes from the sky.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Hier, George John Tenet a confirmé que la Corée du Nord possédait des missiles capables d'atteindre l'Amérique du Nord, alors nous pensons tous à la possibilité d'une frappe venant du ciel.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Yesterday, Mr. Speaker, Canadians found out the true cost of the useless Liberal firearm registry.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Hier, les Canadiens ont appris le véritable coût de l'inutile registre des armes à feu mis sur pied par les libéraux.

I think the effort initiated by the Canadian Alliance yesterday had a beneficial effect even though some doubted the sincerity of the effort.
Je pense que les efforts déployés hier par l'Alliance canadienne ont eu un effet bénéfique, même si certains doutent de la sincérité de ces derniers.