Traduction de «canadian alliance point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Alliance
Alliance canadienne

Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]
Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]

Canadian ADHD Resource Alliance [ CADDRA | Canadian Attention Deficit Hyperactivity Disorder Resource Alliance ]
Canadian ADHD Resource Alliance

CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]
Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the justice critic for the Canadian Alliance pointed out, and as I said in press conferences, I fail to understand why the Quebec minister of justice or the Quebec minister of public security would not be granted the same protection against intimidation by these groups when senators do have this legal protection.
Comme le disait le critique à la justice de l'Alliance canadienne, et comme je l'ai dit dans des conférences de presse, je ne comprends pas pourquoi le ministre de la Justice ou le ministre de la Sécurité publique du Québec n'auraient pas droit à cette même protection face à l'intimidation de ces groupes, alors que les sénateurs, de l'autre côté, ont cette protection légale.

The point I was trying to make to this committee is that, given the nature and the geography of Canada, and given the nature and the structure of the Oneworld alliance as is currently constituted, the Oneworld alliance happens to create more value for a Canadian entity than does the Star Alliance.
Voici ce que j'essaie de dire à votre comité: compte tenu de la nature et de la géographie du Canada, et de la nature et de la structure de l'alliance oneworld telle qu'elle est actuellement constituée, l'alliance oneworld est plus avantageuse pour une entité canadienne que ne l'est Star Alliance.

Therefore I have brought forward the Canadian Alliance point of view on why we would have concerns related to this particular motion (1730) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I am happy to have the opportunity to enter into the debate on Motion No. 432. I will begin, as have my colleagues, by complimenting the hon. member for Rosemont Petite-Patrie for bringing the issue forward.
Voilà pourquoi je me suis permis d'exprimer les inquiétudes de l'Alliance canadienne à son sujet (1730) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je suis ravi de participer au débat sur la motion n 432. À l'instar de mes collègues, je commencerai par féliciter le député de Rosemont Petite-Patrie pour nous avoir saisi de la question.

As the House leader of the Canadian Alliance pointed out earlier, much remains to be done.
Comme le disait mon collègue, le leader parlementaire de l'Alliance canadienne tout à l'heure, beaucoup d'autres choses sont à faire.

From time to time members of the Canadian Alliance pointed out the deficiencies in government policies.
Des députés de l'Alliance canadienne ont souligné à l'occasion les failles dans les politiques du gouvernement.