Vertaling van "canadian alliance brought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Alliance
Alliance canadienne

CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]
Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]

Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]
Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]

Canadian ADHD Resource Alliance [ CADDRA | Canadian Attention Deficit Hyperactivity Disorder Resource Alliance ]
Canadian ADHD Resource Alliance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Alliance brought a motion to the floor of the House which was initially supported by some 70 members opposite.
L'Alliance canadienne a présentée à la Chambre une motion que quelque 70 députés d'en face avaient appuyée au départ.

I noted as well that my colleague from Regina—Qu'Appelle said that he wanted to make it very plain that he believed we had to be tough on crime (1405) Yet, anyone who has watched the proceedings in the House of Commons over the last number of years, and I have been here 10 years now, and would like to check the record would see that time and time again my colleagues and I from the old Reform Party of Canada or the Canadian Alliance brought forward private members' bills or opposition motions on our supply days that did exactly that, get tough on crime.
J'ai également remarqué que mon collègue de Regina—Qu'Appelle avait dit carrément qu'il estimait nécessaire d'agir avec sévérité contre les criminels (1405) Pourtant, tous ceux qui ont suivi les travaux de la Chambre des communes au cours des dernières années, je suis moi-même député depuis 10 ans, et qui voudraient lire les comptes rendus constateraient que mes collègues de l'ancien Parti réformiste du Canada ou de l'ancienne Alliance canadienne et moi-même avons présenté des projets de loi d'initiative parlementaire ou des motions de l'opposition, lors des journées réservées à l'opposition, qui avaient exactement le même but, sévir contre la criminalité.

Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today I speak in favour of the Canadian Alliance brought forward by the member for Wild Rose, a motion to address the growing problem surrounding child pornography.
En fait, la société avait l'impression que ces contrevenants avaient été condamnés à des peines beaucoup plus sévères que ce n'était le cas. Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, aujourd'hui je parle en faveur de la motion de l'Alliance canadienne proposée par le député de Wild Rose, motion qui porte sur le problème croissant de la pornographie juvénile.

Last week the official opposition, the Canadian Alliance, brought forward a paper dealing with the many concerns Canadians have with our military today.
La semaine dernière, l'opposition officielle, l'Alliance canadienne, a présenté un document portant sur les nombreuses préoccupations des Canadiens à l'égard de nos militaires.

For example, the Canadian Alliance brought forward a motion about free votes.
Par exemple, les alliancistes ont proposé une motion préconisant la tenue de votes libres.