Vertaling van "canadian alliance blowing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Alliance
Alliance canadienne

Canadian ADHD Resource Alliance [ CADDRA | Canadian Attention Deficit Hyperactivity Disorder Resource Alliance ]
Canadian ADHD Resource Alliance

Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]
Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]

CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]
Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, nowhere in the minister's six point plan is there mention of protection for HRDC employees who want to blow the whistle on unethical behaviour, but according to the audit seven out of ten employees in her department felt that they could not expose that type of behaviour without fear of reprisal.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le plan d'action en six points de la ministre ne contient aucune disposition de protection pour les employés du ministère du Développement des ressources humaines qui désirent donner l'alerte au sujet de pratiques non conformes à l'éthique. Selon le rapport de vérification, sept employés sur dix au sein de ce ministère se sont abstenus de dénoncer les pratiques de ce genre, par crainte de représailles.

Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it was Ahmed Ressam who tried to blow up parts of the United States who was allowed to stay in Canada for seven years because CSIS did not have the money.
M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Ahmed Ressam, qui a essayé de perpétrer des attentats à la bombe aux États-Unis, a pu rester au Canada pendant sept ans parce que le SCRS n'avait pas les fonds nécessaires.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Corporal Robert Read, a 26 year RCMP veteran, is being fired from his job tomorrow for blowing the whistle after he found evidence of suspected wrongdoing related to serious security breaches, infiltration of the immigration computer system, corruption, fraud, bribes, abuse and cover-up in Canada's foreign office in Hong Kong.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le caporal Robert Read, un vétéran à l'emploi de la GRC depuis 26 ans, perdra son emploi demain pour avoir fait part de ses soupçons au sujet d'actes répréhensibles concernant des atteintes graves à la sécurité, l'infiltration du système informatique de l'immigration, de la corruption, de la fraude, l'acceptation de pots-de-vin, des abus et du camouflage au bureau du Canada à Hong Kong.

With the wind from the right wing, the Canadian Alliance, blowing on our Liberal colleagues opposite, we get the impression they feel bound to react with much stronger legislation.
Avec ce vent de droite, ce vent de l'Alliance canadienne qui souffle chez nos amis libéraux d'en face, on dirait qu'ils se sentent obligés de réagir et de répondre par des lois beaucoup plus sévères.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Liberals on the human resources committee have dealt a body blow to their very own minister.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les libéraux au Comité du développement des ressources humaines ont assené un dur coup à leur propre ministre.