Traduction de «canadian alliance actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Alliance
Alliance canadienne

Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]
Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]

Canadian ADHD Resource Alliance [ CADDRA | Canadian Attention Deficit Hyperactivity Disorder Resource Alliance ]
Canadian ADHD Resource Alliance

CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]
Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the reform alliance actually did the Canadian public some degree of service by recognizing the fact that the pension plan, as was stated previously, probably was not the best pension plan to reflect the will of Canadians in that regard.
Je crois que, dans une certaine mesure, l'alliance réformiste a rendu service aux Canadiens en reconnaissant, comme il a déjà été dit, que le régime de pension n'était probablement pas le meilleur régime aux yeux des Canadiens.

Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Actually, it's a fascinating study, but I'm really intrigued, Mr. Moulton, by what you were saying with respect to enforcing the areas that are prohibited.
M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): En fait, c'est une étude fascinante, mais ce qui m'intrigue vraiment, monsieur Moulton, c'est ce que vous disiez au sujet de l'exécution de la loi concernant les activités interdites.

Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, Canadian Alliance): Actually, I wanted to say I agree with the motion, because for all the witnesses we've heard, due process was a huge concern throughout the act.
Mme Lynne Yelich (Blackstrap, Alliance canadienne): En fait, je voulais dire que j'approuve la motion parce que, pour tous les témoins que nous avons entendus, l'application régulière de la loi était une immense préoccupation en ce qui concerne l'ensemble de la loi.

Mr. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Canadian Alliance): Actually, I do today.
M. Larry Spencer (Regina Lumsden Lake Centre, Alliance canadienne): En fait, aujourd'hui, oui.

That to me signals, whether it is specific or implied, that a two tiered health strategy for the Canadian Alliance actually is a possibility, that it thinks that somehow if we can get more money into the hands of Canadians they will be able to take care of their own health.
Ce qu'il faut comprendre, directement ou indirectement, de ses propos me donne à croire que l'Alliance canadienne envisagerait une stratégie de soins de santé à deux niveaux, que l'Alliance canadienne s'imagine que, s'il existait un moyen d'augmenter le revenu disponible des Canadiens, ces derniers pourraient s'occuper eux-mêmes de leurs besoins en matière de santé.