Traduction de «canadian alliance about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Alliance
Alliance canadienne

Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]
Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]

Canadian ADHD Resource Alliance [ CADDRA | Canadian Attention Deficit Hyperactivity Disorder Resource Alliance ]
Canadian ADHD Resource Alliance

CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]
Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I've also said publicly, when we were having a dialogue with Air Canada last winter about effecting some consolidation in the Canadian industry between Canadian and Air Canada, they made it very clear that their issue wasn't about alliances at that time; it was simply about money.
Comme je l'ai déjà dit publiquement, lors de nos discussions avec Air Canada l'hiver dernier au sujet d'une certaine consolidation dans l'industrie canadienne entre Canadien et Air Canada, les dirigeants ont clairement indiqué que le problème à ce moment-là ne concernait pas les alliances mais qu'il s'agissait plutôt d'une question d'argent.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian Alliance has been raising questions in the House about the way the government conducts its affairs.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'Alliance canadienne a soulevé bien des questions quant au comportement du gouvernement dans la gestion de ses affaires.

“The Minister's feeble defence that he did not fully understand the extent of Canadian involvement has been shot full of holes by senior military commander”, said Canadian Alliance Foreign Affairs Critic.[The Canadian Alliance foreign affairs critic] was the first witness before the committee to testify about [the Minister of National Defence's] misleading statements in the House.
«Les propos du ministre, selon lesquels il n’a pas pleinement compris la mesure de la participation des Canadiens, ont été démolis par le témoignage du commandant», a dit le porte-parole de l’Alliance canadienne sur les affaires étrangères [.] [Celui-ci] est le premier à avoir témoigné devant le Comité sur les propos trompeurs tenus par le ministre [de la Défense nationale] aux Communes.

I simply say in closing that as the Canadian Alliance is feeling a new birth here, I encourage people across the way who are very interested in solution 17 and to what we have talked about to find out more about it by accessing our website Canadian Alliance.ca.
Au moment où l'Alliance canadienne est en train de naître, j'encourage les députés d'en face qui veulent en savoir plus long sur la solution 17 et ce dont nous avons parlé à consulter notre site Web, à l'adresse canadianalliance.ca.

Think about Air Canada and their Star Alliance or about Canadian and their Oneworld alliance whereby they share lounges and frequent flyer benefits.
Pensez à l'alliance entre Air Canada et Star Alliance et celle entre Canadien et Oneworld qui leur permettent de partager des salles d'embarquement de même que les avantages pour grands voyageurs.